1 00:00:44,763 --> 00:00:49,763 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:59,101 --> 00:01:04,140 Ti mali čudovišta, zar me ne čujete? 3 00:01:04,173 --> 00:01:05,473 jesi li gluh 4 00:01:09,979 --> 00:01:10,847 Ne slušaš me! 5 00:01:10,880 --> 00:01:11,680 Zar me ne čuješ? 6 00:01:11,713 --> 00:01:13,648 Slušaj me, sad prestani! 7 00:01:25,127 --> 00:01:27,762 Policija, otvori! 8 00:01:27,797 --> 00:01:28,730 zašto si ovdje 9 00:01:28,763 --> 00:01:30,765 ti si uhićen zbog napada 10 00:01:30,800 --> 00:01:31,868 i baterija maloljetnika. 11 00:01:31,901 --> 00:01:32,701 - Gospođo. - Nisam ništa napravio. 12 00:01:32,734 --> 00:01:33,936 Makni se od mene. 13 00:01:33,970 --> 00:01:34,769 Reci im istinu. 14 00:01:34,804 --> 00:01:36,873 Nisam ti ništa napravio djeca. 15 00:01:36,906 --> 00:01:37,807 čuješ li me 16 00:01:37,840 --> 00:01:40,776 Bio sam ti zadnja šansa, nitko želi te! 17 00:01:40,810 --> 00:01:42,477 Tvoja obitelj nije ni htjela ti! 18 00:01:42,510 --> 00:01:43,779 Vi imate pravo na šutnju. 19 00:01:43,813 --> 00:01:46,115 Sve što kažeš može i će se koristiti protiv vas 20 00:01:46,148 --> 00:01:47,116 na sudu. 21 00:01:47,149 --> 00:01:47,817 imam neka prava znaš! 22 00:01:47,850 --> 00:01:49,484 Ne brini, pobrinut ću se 23 00:01:49,517 --> 00:01:51,153 zbrinut si, obećavam. 24 00:02:14,076 --> 00:02:15,577 Laku ti noć Kerry. 25 00:02:15,610 --> 00:02:17,780 Oh, Jaylene, imam još jedan slučaj za vas. 26 00:02:24,253 --> 00:02:25,988 Koja je njezina priča? 27 00:02:26,022 --> 00:02:29,524 Mama je poginula na motoru nesreća prije dvije godine. 28 00:02:29,557 --> 00:02:30,592 Djevojčica je pozvala policiju 29 00:02:30,625 --> 00:02:33,195 kad je udomiteljica otišla po udomljenom bratu. 30 00:02:34,196 --> 00:02:35,530 I gdje je sad? 31 00:02:35,563 --> 00:02:37,632 Našli su privremeni smještaj za njega. 32 00:02:39,634 --> 00:02:41,037 Zove se Tulsa. 33 00:02:41,904 --> 00:02:44,941 Morate pronaći zamjenu prije no što odeš večeras. 34 00:02:44,974 --> 00:02:47,243 Kerry, znaš da je to nemoguće. 35 00:02:47,276 --> 00:02:48,778 Mislim, svi naši kreveti su puna. 36 00:02:48,811 --> 00:02:51,047 Probaj Michelle u Atlanti Misija. 37 00:02:51,080 --> 00:02:52,848 Ponekad je voljna udomljena djeca 38 00:02:52,882 --> 00:02:54,951 za kratkoročne hitne slučajeve. 39 00:02:54,984 --> 00:02:56,651 Što je prije nađeš plasman, 40 00:02:56,685 --> 00:02:58,586 što prije možete započeti svoj vikend. 41 00:03:02,158 --> 00:03:02,959 Laku ti noć Kerry. 42 00:03:02,992 --> 00:03:04,060 Vidimo se u ponedjeljak. 43 00:03:09,231 --> 00:03:11,867 Tulsa zdravo, ja sam gospođa Jaylene. 44 00:03:11,901 --> 00:03:13,235 Ja ću biti tvoj službenik. 45 00:03:16,238 --> 00:03:17,173 Kako je Michael? 46 00:03:17,907 --> 00:03:20,876 On ostaje kod rodbina u Južnoj Georgiji 47 00:03:20,910 --> 00:03:22,211 za sada u svakom slučaju. 48 00:03:22,244 --> 00:03:24,981 Trebali bi znati da se boji mračnog 49 00:03:25,014 --> 00:03:27,049 a ponekad i pomokri u krevet 50 00:03:27,083 --> 00:03:29,885 ali ako mu čitaš, to će ga smiriti. 51 00:03:29,919 --> 00:03:31,854 Vas dvoje ste se prilično zbližili zar ne? 52 00:03:32,487 --> 00:03:34,556 Znam da će se Isus pobrinuti njega. 53 00:03:38,327 --> 00:03:40,930 Vjerujete li u Isusa gđa. Jaylene? 54 00:03:42,764 --> 00:03:43,933 Da, želim. 55 00:03:44,766 --> 00:03:47,702 Znaš, ti si lijepa zrela za devetogodišnjaka. 56 00:03:48,838 --> 00:03:52,540 Pa Tulsa, moj je posao naći ti sigurno mjesto za boravak. 57 00:03:52,574 --> 00:03:53,943 Oh, ne moraš. 58 00:03:53,976 --> 00:03:55,845 Ja ću ostati sa svojim otac. 59 00:03:55,878 --> 00:03:57,645 - Tvoj otac? - Mmh mmh. 60 00:03:58,546 --> 00:04:02,918 Čini se da ih nemam informacije o vašem ocu. 61 00:04:02,952 --> 00:04:05,287 Znate li gdje živite ili njegovo ime? 62 00:04:06,956 --> 00:04:08,858 Jeste li ga ikada prije sreli? 63 00:04:08,891 --> 00:04:12,061 Ne, ali našao sam njegovu sliku njega u maminoj Bibliji. 64 00:04:16,065 --> 00:04:18,901 To je mama i to je moje otac. 65 00:04:22,004 --> 00:04:23,738 Tvoj otac se zove Tommy? 66 00:04:28,844 --> 00:04:31,113 U redu šefe, završili smo ovdje 67 00:04:31,147 --> 00:04:32,314 Vidimo se u ponedjeljak. 68 00:04:34,183 --> 00:04:35,251 Hej Tommy, jesi li dobro? 69 00:04:42,757 --> 00:04:43,725 Da. 70 00:04:43,758 --> 00:04:48,663 ♪ Kako je to uspio sve ide dolje ovako ♪ 71 00:04:48,696 --> 00:04:53,701 ♪ Nemam riječi za reći smisao za to ♪ 72 00:04:57,273 --> 00:05:02,078 ♪ Moj štit za koji se borim pravednost ♪ 73 00:05:02,111 --> 00:05:07,116 ♪ Nisu me mogli zaštititi od ja ♪ 74 00:05:10,820 --> 00:05:14,622 ♪ Tražim više snaga ♪ 75 00:05:14,656 --> 00:05:18,760 ♪ Biti moja moćna kula ♪ 76 00:05:18,794 --> 00:05:23,799 ♪ Spasi me od mene samog o da ♪ 77 00:05:24,666 --> 00:05:28,104 ♪ 'Jer ja sam-padam još sedam puta ♪ 78 00:05:28,137 --> 00:05:32,341 ♪ I nije ničiji greška osim moje ♪ 79 00:05:32,374 --> 00:05:37,379 ♪ Postoji samo jedan izlaz ♪ 80 00:05:38,447 --> 00:05:42,118 ♪ Molim te Gospode oprosti mi ♪ 81 00:05:42,151 --> 00:05:45,720 ♪ Ja sam na savijenim koljenima ♪ 82 00:05:45,753 --> 00:05:50,758 ♪ I trebam tvoju ljubav ♪ 83 00:05:52,161 --> 00:05:56,132 ♪ Milost je tvoj lijek ♪ 84 00:05:56,165 --> 00:05:59,435 ♪ Pomozi mi da se ponovno okrenem ♪ 85 00:05:59,468 --> 00:06:02,404 ♪ Tebi moj prijatelju ♪ 86 00:06:12,781 --> 00:06:17,853 ♪ Koliko sam se dugo zavaravao ♪ 87 00:06:17,887 --> 00:06:22,892 ♪ Vjerujući da nisam ne trebam ničiju pomoć ♪ 88 00:06:26,362 --> 00:06:31,333 ♪ Budala vjeruje u svoje moć i njegovo bogatstvo ♪ 89 00:06:31,367 --> 00:06:33,768 ♪ Dok se ne spusti nisko ♪ 90 00:06:33,802 --> 00:06:38,807 ♪ Do sjene samog sebe ♪ 91 00:06:40,142 --> 00:06:45,080 ♪ Strijela je poslana na intervenirati ♪ 92 00:06:45,114 --> 00:06:50,119 ♪ Probio mi je kosti i trgnuo me iz sna ♪ 93 00:06:50,519 --> 00:06:52,321 - Tommy? - Da 94 00:06:53,322 --> 00:06:56,091 Tommy zdravo, ovdje Jaylene. 95 00:06:56,125 --> 00:06:58,760 Žao mi je što znam da je kasno ali moramo se naći. 96 00:07:00,362 --> 00:07:01,830 Sad nije dobar trenutak. 97 00:07:03,899 --> 00:07:05,067 Imam tvoju kćer. 98 00:07:16,545 --> 00:07:18,514 Rekli ste da imam kćer? 99 00:07:18,547 --> 00:07:20,916 Inače sam dobro, hvala na pitanju. 100 00:07:22,785 --> 00:07:24,520 I da, kao što sam ti rekao, 101 00:07:24,553 --> 00:07:27,256 tvrdi ova djevojčica ti si njezin biološki otac. 102 00:07:29,425 --> 00:07:33,929 Jedini dokaz koji ima je ovo fotografija. 103 00:07:36,165 --> 00:07:38,067 Ona čak ni ne zna tvoje ime. 104 00:07:38,100 --> 00:07:38,934 Sandy? 105 00:07:40,002 --> 00:07:41,470 Što joj se dogodilo? 106 00:07:41,503 --> 00:07:43,172 Nesreća motocikla dva godine prije. 107 00:07:43,205 --> 00:07:44,306 Niste to znali? 108 00:07:44,340 --> 00:07:45,174 br. 109 00:07:47,409 --> 00:07:52,414 Wow, imali smo neke lude trenutke. 110 00:07:53,515 --> 00:07:54,383 Da, znam. 111 00:07:58,887 --> 00:08:01,257 Pisala mi je za par mjeseci nakon što sam raspoređen, 112 00:08:01,290 --> 00:08:04,893 ali to je bilo prije 10 godina. 113 00:08:06,128 --> 00:08:07,129 Tulsa ima devet godina 114 00:08:08,831 --> 00:08:09,531 Tulsa? 115 00:08:12,034 --> 00:08:13,535 Ona nema drugu obitelj. 116 00:08:14,436 --> 00:08:17,373 Njezin najnoviji plasman bila stvarno loša situacija. 117 00:08:22,478 --> 00:08:24,580 Dakle, što želiš da učinim? 118 00:08:24,613 --> 00:08:28,117 Ne kažem da si ti ona oče, ali ako hoćeš, 119 00:08:28,150 --> 00:08:30,052 možemo napraviti neke testove da potvrdimo taj. 120 00:08:31,120 --> 00:08:34,023 Što se trenutno tiče, ona samo stvarno te želi upoznati. 121 00:08:36,091 --> 00:08:36,992 Što onda? 122 00:08:38,394 --> 00:08:39,561 Ne volim ni djecu. 123 00:08:41,063 --> 00:08:43,565 Nisam u poziciji da budem otac. 124 00:08:45,567 --> 00:08:47,036 Onda samo budi njezin prijatelj. 125 00:08:55,244 --> 00:08:56,345 Dakle, to je Tulsa. 126 00:08:58,047 --> 00:09:00,416 - Što ona radi? - Molitva. 127 00:09:01,083 --> 00:09:03,519 - Za što? - Vjerojatno za tebe. 128 00:09:07,189 --> 00:09:08,023 hajde 129 00:09:15,264 --> 00:09:17,032 jesi li dobro 130 00:09:18,033 --> 00:09:19,368 Budi oprezan sljedeći put, u redu? 131 00:09:22,905 --> 00:09:26,041 Tulsa dušo, ovo je Tommy Colston. 132 00:09:26,975 --> 00:09:28,344 moj otac! 133 00:09:28,377 --> 00:09:29,878 Tommy te želio upoznati. 134 00:09:31,080 --> 00:09:31,980 Da. 135 00:09:34,383 --> 00:09:37,986 Izgledaš drugačije nego tvoja slika, ti si otrcan. 136 00:09:39,688 --> 00:09:42,958 Dušo Tulsa, Tommy ima pristao napraviti neke testove 137 00:09:42,991 --> 00:09:44,593 da vidim je li on tvoj otac. 138 00:09:44,626 --> 00:09:47,162 Ne mora, on je. 139 00:09:47,863 --> 00:09:50,199 Sada je vrijeme da idem kući. 140 00:09:50,232 --> 00:09:55,237 Vidi mali, ne bih bio dobar za tebe sada, vjeruj mi. 141 00:09:56,705 --> 00:10:00,209 Zvuči kao da jesmo imam puno posla. 142 00:10:00,242 --> 00:10:01,410 Ja ću uzeti svoje stvari. 143 00:10:02,311 --> 00:10:03,545 Što se događa? 144 00:10:03,579 --> 00:10:06,115 Samo je odvedimo svoje mjesto i pokaži joj. 145 00:10:12,087 --> 00:10:14,456 Dakle, ovo je moja garaža. 146 00:10:22,131 --> 00:10:23,132 Prljavo je. 147 00:10:24,166 --> 00:10:25,134 To je garaža. 148 00:10:27,436 --> 00:10:29,238 Vi ste vlasnik ovog mjesta? 149 00:10:29,271 --> 00:10:31,507 Ne, ja iznajmljujem ovo mjesto. 150 00:10:31,540 --> 00:10:33,275 živim u stanu gore na katu. 151 00:10:36,612 --> 00:10:37,546 Je li to to? 152 00:10:38,514 --> 00:10:42,117 Hej, mali, čekaj! 153 00:10:57,566 --> 00:11:00,068 Nisam očekivao društvo. 154 00:11:01,236 --> 00:11:02,137 Zauvijek? 155 00:11:04,540 --> 00:11:06,642 Dobro, ostat ću. 156 00:11:08,076 --> 00:11:10,379 Ona ne može, mislim na tebe ne bi? 157 00:11:11,713 --> 00:11:14,216 Tulsa dušo, nije to to jednostavan. 158 00:11:15,785 --> 00:11:16,618 br. 159 00:11:17,352 --> 00:11:19,154 Nemaš mjesta za mene ostati, 160 00:11:19,188 --> 00:11:21,557 ali sada je u redu, našla sam svoju otac. 161 00:11:22,524 --> 00:11:26,061 Dušo, puno je uključeniji od toga. 162 00:11:26,094 --> 00:11:28,564 Tako je, da, reci joj. 163 00:11:29,465 --> 00:11:31,767 Mislim, mora postojati sastanci, 164 00:11:31,801 --> 00:11:35,137 intervjui, provjere prošlosti. 165 00:11:35,170 --> 00:11:37,539 I svakako hoću iznevjeriti one, sve njih. 166 00:11:37,573 --> 00:11:42,177 Mislim, ovo mjesto treba očistiti i pregledati. 167 00:11:43,212 --> 00:11:44,379 Bit ćemo spremni. 168 00:11:44,413 --> 00:11:46,048 Ne brinite, mi ćemo vas popraviti. 169 00:11:48,183 --> 00:11:49,451 Je li moja soba tamo dolje? 170 00:11:50,820 --> 00:11:51,653 nemoj 171 00:11:53,589 --> 00:11:55,190 Ne možeš je samo ostaviti ovdje. 172 00:12:00,596 --> 00:12:04,032 U pravu je, nemamo bilo gdje za nju da ostane. 173 00:12:06,635 --> 00:12:10,105 Samo nakratko dok ovo ne shvatim. 174 00:12:10,138 --> 00:12:13,175 Znam te, dobro ćeš prihvatiti briga za nju. 175 00:12:13,208 --> 00:12:15,110 ti to ozbiljno 176 00:12:15,143 --> 00:12:16,178 Što da radim s njom? 177 00:12:16,211 --> 00:12:21,149 Tommy Colston kojeg poznajem je šarmer, šarmiraj je. 178 00:12:23,786 --> 00:12:24,720 Šarmirati je? 179 00:12:29,625 --> 00:12:31,226 Ostavio si je s njim? 180 00:12:31,260 --> 00:12:33,462 Nije bilo nigdje drugdje za nju ići. 181 00:12:33,495 --> 00:12:35,063 Osim toga, on je njezin otac. 182 00:12:35,097 --> 00:12:37,432 Ne znaš to sigurno. 183 00:12:37,466 --> 00:12:40,302 DNK test koji nije hitan traje šest do osam tjedana, 184 00:12:40,335 --> 00:12:41,703 možda čak i duže. 185 00:12:41,737 --> 00:12:44,139 Nema čak ni nikoga tko može jamčiti za ovog čovjeka. 186 00:12:44,172 --> 00:12:45,340 Znam Tommyja. 187 00:12:45,374 --> 00:12:48,210 Jamčit ću za njega i ja stalno će ih provjeravati. 188 00:12:48,243 --> 00:12:50,445 Ako se ovome nešto dogodi dijete, 189 00:12:50,479 --> 00:12:52,748 to je tvoja licenca na vezi ili još gore. 190 00:12:53,448 --> 00:12:56,685 Jaylene, Jaylene jesi li čula ja? 191 00:12:56,718 --> 00:12:58,487 Da, čujem te 192 00:13:12,334 --> 00:13:13,836 Sva sam raspakirana! 193 00:13:16,204 --> 00:13:17,105 Sjajno. 194 00:13:20,142 --> 00:13:22,177 Gdje si u vojsci? 195 00:13:22,210 --> 00:13:23,278 Marinci. 196 00:13:24,713 --> 00:13:26,415 Koja je razlika? 197 00:13:26,448 --> 00:13:27,716 Koliko vremena imamo? 198 00:13:30,385 --> 00:13:32,889 Znaš, ne bi trebao pušiti ili piće? 199 00:13:32,922 --> 00:13:34,323 Ubit će te. 200 00:13:49,705 --> 00:13:51,139 Tako će i djeca. 201 00:13:52,774 --> 00:13:55,143 Mogu li vam postaviti neka pitanja? 202 00:13:55,812 --> 00:13:56,879 Imam li izbora? 203 00:14:14,329 --> 00:14:15,364 Jeste li kriminalac? 204 00:14:16,899 --> 00:14:18,233 br. 205 00:14:18,266 --> 00:14:19,568 Koja ti je omiljena boja? 206 00:14:19,601 --> 00:14:20,268 Crna. 207 00:14:20,302 --> 00:14:21,570 Koji ti je najdraži film? 208 00:14:21,603 --> 00:14:22,872 "Crni medvjed". 209 00:14:22,905 --> 00:14:24,640 Što radiš za zabavu? 210 00:14:24,673 --> 00:14:25,875 Joga. 211 00:14:25,908 --> 00:14:28,577 imaš li djevojku 212 00:14:28,610 --> 00:14:29,779 Ne. 213 00:14:29,812 --> 00:14:31,546 Želiš li jednu? 214 00:14:31,580 --> 00:14:32,447 Ne. 215 00:14:35,684 --> 00:14:38,487 Da nisi bio mehaničar, što bi ti bio? 216 00:14:38,520 --> 00:14:39,688 Životni trener. 217 00:14:44,927 --> 00:14:48,664 Znaš, ti si malo Jeste li to znali? 218 00:14:48,697 --> 00:14:50,198 Što je Didi? 219 00:14:56,005 --> 00:14:57,606 Dakle, što imaš tamo? 220 00:14:59,541 --> 00:15:04,546 Ooh, shvaćam, to je tvoje, to je super. 221 00:15:06,816 --> 00:15:08,785 To je mamina Biblija. 222 00:15:08,818 --> 00:15:12,554 Sve odgovore koje ćete ikada dobiti potrebe u životu su u ovoj knjizi. 223 00:15:16,859 --> 00:15:18,326 Jesi li volio moju mamu? 224 00:15:20,262 --> 00:15:20,963 Da. 225 00:15:21,663 --> 00:15:25,400 Ja i tvoja mama imali smo puno toga zabavno. 226 00:15:28,637 --> 00:15:33,241 Ona ih je nazivala svojim divljim dana prije nego što je pronašla Isusa. 227 00:15:37,046 --> 00:15:38,647 Nisam znala da je nestao. 228 00:15:39,816 --> 00:15:41,951 Svatko treba Isusa. 229 00:15:41,984 --> 00:15:43,251 Potreban je ovdje. 230 00:15:44,753 --> 00:15:47,322 Da, pa, postaje ovdje je malo previše gužve 231 00:15:47,355 --> 00:15:48,423 ako ste mene pitali. 232 00:15:52,862 --> 00:15:55,031 Pa, vraćam se u krevet. 233 00:15:55,064 --> 00:15:57,265 Misliš da možeš nešto pronaći učiniti? 234 00:15:59,068 --> 00:16:03,271 Probudi me samo ako mjesto zapali se 235 00:16:04,773 --> 00:16:09,779 i ništa ne diraj, bilo što. 236 00:16:50,352 --> 00:16:51,319 sta to radis 237 00:16:52,420 --> 00:16:53,990 Priprema za inspekcija. 238 00:17:05,600 --> 00:17:07,103 Svi su otišli. 239 00:17:07,136 --> 00:17:08,403 Što je nestalo? 240 00:17:08,436 --> 00:17:10,472 Sav vaš alkohol i cigarete. 241 00:17:10,505 --> 00:17:11,339 Izbacila sam ih. 242 00:17:11,373 --> 00:17:12,440 Što dovraga? 243 00:17:13,408 --> 00:17:16,578 Jezik, trebao bi isprati usta 244 00:17:16,611 --> 00:17:17,546 sapunom za to. 245 00:17:18,446 --> 00:17:19,514 Viski je jači. 246 00:17:20,615 --> 00:17:21,818 Pogledaj malu Didi. 247 00:17:21,851 --> 00:17:23,652 Moje ime je Tulsa. 248 00:17:23,685 --> 00:17:24,486 nije me briga. 249 00:17:24,519 --> 00:17:26,055 Rekao sam ti da se kloniš moga stvari. 250 00:17:26,088 --> 00:17:28,757 Vrijeme je da se očistite i organiziran. 251 00:17:29,391 --> 00:17:31,359 Hoćeš li pomoći ili ne? 252 00:17:56,651 --> 00:17:58,386 Što sad radiš? 253 00:17:58,420 --> 00:17:59,856 Praonica. 254 00:17:59,889 --> 00:18:01,756 Što ti znaš o pranje rublja? 255 00:18:01,791 --> 00:18:03,893 Koliko znaš o roditeljstvu. 256 00:18:12,201 --> 00:18:15,604 Rekao sam ti, riješio sam se svih tvoj alkohol, 257 00:18:15,637 --> 00:18:17,439 uključujući sve što ste sakrili. 258 00:18:18,207 --> 00:18:19,876 Moram ići. 259 00:18:19,909 --> 00:18:21,643 Ne treba ti to! 260 00:18:46,601 --> 00:18:48,570 - Hej Jaylene. - Hej Tommy, 261 00:18:48,603 --> 00:18:49,638 kako je Tulsa? 262 00:18:49,671 --> 00:18:51,640 Ona je vjerojatno gore škropljenje svetom vodom 263 00:18:51,673 --> 00:18:52,641 posvuda. 264 00:18:53,608 --> 00:18:55,577 Pokušava stvoriti dom. 265 00:18:55,610 --> 00:18:57,512 Zar ne može ostati s tobom? 266 00:18:57,545 --> 00:18:59,447 Nažalost ne, ne može. 267 00:18:59,481 --> 00:19:01,683 Osim toga, vjerujem svakom djevojka treba oca. 268 00:19:02,417 --> 00:19:03,920 Nazovi me ako ti nešto treba večeras, 269 00:19:03,953 --> 00:19:05,553 Provjerit ću te sutra. 270 00:19:09,091 --> 00:19:12,627 Tommy, Tommy? 271 00:19:12,661 --> 00:19:14,596 Da 272 00:19:14,629 --> 00:19:16,966 Znam da ovo mora biti a šok, ali shvatio si ovo. 273 00:19:18,566 --> 00:19:19,201 Da. 274 00:19:34,116 --> 00:19:37,619 Gospodin je pastir moj, neću htjeti. 275 00:19:37,652 --> 00:19:40,890 Tjera me da legnem na zelenim pašnjacima. 276 00:19:41,623 --> 00:19:44,894 Vodi me pored stativa vode. 277 00:19:44,927 --> 00:19:46,796 On obnavlja moju dušu. 278 00:19:46,829 --> 00:19:48,898 On me vodi stazama 279 00:19:48,931 --> 00:19:52,902 pravednosti kroz Njegovu imenjak. 280 00:19:52,935 --> 00:19:56,571 Da, iako hodam kroz dolina 281 00:19:56,604 --> 00:19:58,773 sjene smrti. 282 00:20:04,013 --> 00:20:05,114 jesi dobro 283 00:20:06,182 --> 00:20:09,517 Da, super sam. 284 00:20:22,697 --> 00:20:26,936 ♪ Nevjerojatna milost kako je slatko zvuk ♪ 285 00:20:33,342 --> 00:20:37,279 ♪ To je spasilo bijednika poput tebe ♪ 286 00:20:43,718 --> 00:20:45,021 tiho! 287 00:20:45,054 --> 00:20:46,822 Vrijeme je za crkvu. 288 00:20:48,357 --> 00:20:50,725 Ovdje nema crkava grad. 289 00:20:50,759 --> 00:20:52,862 Lažeš, sad ustani. 290 00:20:52,895 --> 00:20:54,696 Napravio sam doručak. 291 00:20:54,729 --> 00:20:56,731 Neću znati ništa crkva. 292 00:20:56,765 --> 00:20:59,235 I istuširaj se, smrdiš! 293 00:21:01,003 --> 00:21:02,704 Smrdiš. 294 00:21:02,737 --> 00:21:03,906 I obrijati tu raku. 295 00:21:06,208 --> 00:21:08,310 Odbacit ću te do sirotište. 296 00:21:20,688 --> 00:21:25,693 Dakle, od sada radim pranje rublja. 297 00:21:39,942 --> 00:21:41,609 Rekao sam ti da sam ih se riješio. 298 00:21:46,182 --> 00:21:47,183 Naravno. 299 00:22:06,435 --> 00:22:09,839 Budući da nećeš crkva, 300 00:22:11,739 --> 00:22:13,242 Napravio sam popis obaveza za tebe. 301 00:22:15,144 --> 00:22:16,879 Možete započeti košenjem trava. 302 00:22:21,383 --> 00:22:25,287 Možda sam sačuvao jedno pakiranje cigarete. 303 00:22:25,321 --> 00:22:28,756 Ako ti kosiš travu, ja ću reći ti gdje sam ih sakrio. 304 00:22:31,093 --> 00:22:35,898 Ne igram tvoju male igrice razumiješ? 305 00:22:47,009 --> 00:22:49,011 Hajde, ima ih još lijevo. 306 00:22:50,913 --> 00:22:52,915 Daj mi moje cigarete. 307 00:22:52,948 --> 00:22:56,185 Ovo i ono. 308 00:22:59,321 --> 00:23:00,990 Što? 309 00:23:01,023 --> 00:23:02,958 Ne, samo mi daj moje cigarete. 310 00:23:08,330 --> 00:23:10,732 Ostatak ćeš dobiti jednom učini to. 311 00:23:12,935 --> 00:23:14,303 Ne zaboravite napraviti ovaj dio. 312 00:23:17,806 --> 00:23:19,275 Čekaj, odvest ću te. 313 00:23:27,816 --> 00:23:29,717 - Uskoči. - Ne. 314 00:23:29,751 --> 00:23:30,718 Što sad nije u redu? 315 00:23:30,752 --> 00:23:32,955 Nije sigurno, ti si ne noseći kacigu. 316 00:23:32,988 --> 00:23:35,024 Čak znaš gdje si idem? 317 00:23:35,057 --> 00:23:36,292 Bog će me voditi. 318 00:23:36,325 --> 00:23:37,326 Bog će vas voditi. 319 00:23:39,528 --> 00:23:42,031 Ne možete samo ući eto, nije tvoja crkva. 320 00:23:42,064 --> 00:23:45,134 To je super stvar crkva, to je za sve. 321 00:23:45,167 --> 00:23:46,435 Hajde, vidjet ćeš. 322 00:23:46,468 --> 00:23:47,536 ne hvala 323 00:23:47,570 --> 00:23:50,239 Hej, naći ćemo se ispred nakon službe, u redu? 324 00:23:59,481 --> 00:24:01,050 Kako je Tulsa jutros? 325 00:24:01,083 --> 00:24:02,318 Oh, ona je sjajna. 326 00:24:02,351 --> 00:24:05,221 Ona samo odaje čast Isusu. 327 00:24:05,254 --> 00:24:08,524 Jaylene, ne znam kako još dugo mogu ovo. 328 00:24:08,557 --> 00:24:13,395 Ona je najtvrdoglavija, arogantan, tvrdoglav, 329 00:24:14,096 --> 00:24:17,299 znam sve što nikad nisam upoznao. 330 00:24:17,333 --> 00:24:19,301 Zvuči kao netko drugi ja znati. 331 00:24:19,335 --> 00:24:20,903 To me podsjetilo da trebamo registriraj je 332 00:24:20,936 --> 00:24:22,137 za školu sutra. 333 00:24:22,171 --> 00:24:24,540 Čekaj, znači li to da je ostati? 334 00:24:24,573 --> 00:24:26,075 Samo za sada. 335 00:24:26,108 --> 00:24:27,343 Pokušajte to najbolje iskoristiti. 336 00:24:44,360 --> 00:24:45,394 Zbogom Tulsa. 337 00:24:45,427 --> 00:24:46,962 Stalno slavite Gospodina. 338 00:24:48,030 --> 00:24:48,897 Tommy! 339 00:24:51,300 --> 00:24:54,203 Draga moja, bila si dar 340 00:24:54,236 --> 00:24:56,038 od mog nebeskog Oca ovo jutro. 341 00:24:56,071 --> 00:24:57,539 Hvala biskupu Franklinu. 342 00:24:58,207 --> 00:25:01,043 Jeste li vi otac ovu divnu djevojčicu? 343 00:25:01,076 --> 00:25:02,378 Tako mi kažu. 344 00:25:03,212 --> 00:25:05,547 Pa gospodine, imate malo anđeo ovdje. 345 00:25:07,383 --> 00:25:09,385 Da, moj mali anđele. 346 00:25:11,553 --> 00:25:12,988 Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. 347 00:25:19,328 --> 00:25:24,033 Ne tako brzo, kreni. 348 00:25:24,066 --> 00:25:27,303 Rekao sam ti da nije sigurno. 349 00:25:27,336 --> 00:25:28,237 vjeruj mi 350 00:25:36,045 --> 00:25:36,945 Ta-da! 351 00:25:43,085 --> 00:25:44,286 Stavite svoju bibliju. 352 00:25:47,256 --> 00:25:48,857 U redu, baci to ovdje. 353 00:25:59,101 --> 00:26:01,937 U redu, stvarno me drži tijesno. 354 00:26:02,938 --> 00:26:07,876 ♪ Držim se nada da će jednog dana ♪ 355 00:26:08,677 --> 00:26:13,882 ♪ Ovo bi se moglo ispraviti ♪ 356 00:26:15,217 --> 00:26:18,420 ♪ 'Jer sam doživio brodolom ♪ 357 00:26:18,454 --> 00:26:23,459 ♪ i ostavljen da umre i ja vidjeli najmračnije prizore ♪ 358 00:26:28,330 --> 00:26:33,335 ♪ Svi koje sam volio izgledaju kao stranac u noći ♪ 359 00:26:41,009 --> 00:26:46,014 ♪ Pa ja plovim kući tebi ♪ 360 00:26:48,417 --> 00:26:53,422 ♪ Neću dugo ♪ 361 00:26:53,889 --> 00:26:59,094 ♪ Pri svjetlosti mjeseca ♪ 362 00:27:01,096 --> 00:27:06,001 ♪ Pritisnut ću ♪ 363 00:27:06,034 --> 00:27:09,938 ♪ Želim je držati u naručju ♪ 364 00:27:17,279 --> 00:27:19,681 Imamo još puno toga za biti prije pregleda. 365 00:27:21,049 --> 00:27:21,950 Može čekati. 366 00:27:23,752 --> 00:27:25,354 Mogu li te pitati nešto? 367 00:27:26,755 --> 00:27:28,290 Još pitanja? 368 00:27:30,125 --> 00:27:31,393 Samo naprijed, pucaj. 369 00:27:33,395 --> 00:27:36,031 Zašto se tako bojiš otići u crkva? 370 00:27:36,064 --> 00:27:37,366 Jeste li poput bogofobije? 371 00:27:38,367 --> 00:27:40,035 bogofobni? 372 00:27:40,068 --> 00:27:41,170 Je li to stvar? 373 00:27:41,203 --> 00:27:42,638 Čini se kao tvoja stvar. 374 00:27:43,439 --> 00:27:46,708 Slušaj Didi, ne bojim se bilo što. 375 00:27:48,143 --> 00:27:49,678 Samo znam da ne ide. 376 00:27:49,711 --> 00:27:51,380 kako znas 377 00:27:51,413 --> 00:27:52,314 jednostavno znam. 378 00:27:52,981 --> 00:27:56,151 Možda je Bog na djelu sada, a ti to jednostavno ne vidiš. 379 00:27:57,586 --> 00:28:01,490 U redu, mogu li te pitati a pitanje? 380 00:28:03,158 --> 00:28:04,593 Samo naprijed, pucaj. 381 00:28:06,195 --> 00:28:07,196 Ta hraniteljica, 382 00:28:08,497 --> 00:28:09,398 je li te povrijedila? 383 00:28:11,667 --> 00:28:14,002 U redu je ako to ne učiniš želim razgovarati o tome. 384 00:28:15,270 --> 00:28:20,108 Michael, on je moj hranitelj brate. 385 00:28:22,411 --> 00:28:24,746 Doživio je nezgodu u krevetu te noći. 386 00:28:26,648 --> 00:28:29,184 Pokušali smo oprati plahte prije nego je saznala, 387 00:28:33,222 --> 00:28:34,223 ali me je uhvatila. 388 00:28:37,426 --> 00:28:38,694 Učinio si pravu stvar. 389 00:28:41,530 --> 00:28:44,533 Ovaj Michael, on mu puno znači ti? 390 00:28:45,835 --> 00:28:47,769 On mi je vrlo poseban. 391 00:28:54,209 --> 00:28:55,244 Hoćeš još? 392 00:28:59,281 --> 00:29:00,549 Možda bismo trebali ići kući. 393 00:29:01,851 --> 00:29:02,684 dobra ideja 394 00:29:15,865 --> 00:29:16,732 Pusti me da pomognem. 395 00:29:27,743 --> 00:29:28,577 Tamo! 396 00:29:31,513 --> 00:29:33,081 To je stvarno tužna slika. 397 00:29:37,586 --> 00:29:40,122 Trebao bi ići u krevet, sutra imaš školu. 398 00:29:45,527 --> 00:29:46,528 Tko je Lisa? 399 00:29:49,665 --> 00:29:52,200 Rekao sam idi u krevet. 400 00:29:54,136 --> 00:29:58,206 Vidi, htjela si tatu, pa ja postajem tata, idi! 401 00:30:18,460 --> 00:30:21,330 Slušaj, ako netko uđe, uđi plaćanje. 402 00:30:22,031 --> 00:30:25,534 Krvarim ovdje i sada sa Tulsa. 403 00:30:25,567 --> 00:30:27,202 Netko se pojavi i kaže da jesi tata 404 00:30:27,235 --> 00:30:28,637 a ti im vjeruješ? 405 00:30:30,639 --> 00:30:31,773 Mislim, želio bih dokaz. 406 00:30:32,507 --> 00:30:34,409 Da, dobro, ide im testovi. 407 00:30:35,477 --> 00:30:37,746 Koliko dugo poznaješ Tommyja? 408 00:30:37,780 --> 00:30:39,481 Cijeli moj život. 409 00:30:40,883 --> 00:30:41,818 koliko imas godina 410 00:30:42,885 --> 00:30:43,719 35. 411 00:30:47,656 --> 00:30:48,490 ID. 412 00:31:00,903 --> 00:31:02,170 Jeste li ikad odslužili kaznu? 413 00:31:03,505 --> 00:31:04,907 Radije ne bih o tome. 414 00:31:07,275 --> 00:31:08,276 Tko je gospođa? 415 00:31:10,412 --> 00:31:12,280 Ona je moja sestra. 416 00:31:13,515 --> 00:31:14,416 Kako se ona zove? 417 00:31:16,451 --> 00:31:17,352 Trixy. 418 00:31:19,755 --> 00:31:23,492 Pa, ako si fin brat, 419 00:31:23,525 --> 00:31:28,463 kupio bi Trixy odjeću. 420 00:31:30,867 --> 00:31:32,601 Hajde Tulsa, vrijeme je za škola. 421 00:31:34,003 --> 00:31:36,204 Nastavit ćemo ovo kasnije. 422 00:31:41,811 --> 00:31:43,245 Čovječe, tko je taj klinac? 423 00:31:48,818 --> 00:31:49,718 Što nije u redu? 424 00:31:52,955 --> 00:31:55,624 Samo, moram li ići? 425 00:32:01,630 --> 00:32:03,398 Pa, da je bilo po mom, ja bih naučiti te 426 00:32:03,432 --> 00:32:06,401 kako obnoviti karburator a ja bih tvoju guzicu dao na posao. 427 00:32:10,873 --> 00:32:11,740 Što sada? 428 00:32:14,476 --> 00:32:17,245 Bio sam u pet različitih škole otkad je mama umrla. 429 00:32:18,447 --> 00:32:20,348 Djevojke znaju biti zločeste. 430 00:32:21,750 --> 00:32:24,553 Mislim kao, znači kako? 431 00:32:24,586 --> 00:32:25,654 Kao da su te pretukli? 432 00:32:26,989 --> 00:32:29,257 Da, ali njihovim riječima. 433 00:32:31,660 --> 00:32:32,829 Pa, možda ne želiš reći svi 434 00:32:32,862 --> 00:32:34,897 za stolom za ručak idu u pakao. 435 00:32:35,898 --> 00:32:37,766 Sačuvaj to za drugi dan. 436 00:32:40,602 --> 00:32:45,607 U redu, gledaj mali, moraš ponašati se prema školi kao prema zatvoru. 437 00:32:47,476 --> 00:32:50,679 Idi do najvećeg, najgoreg djevojka 438 00:32:50,712 --> 00:32:52,280 i udari je šakom u lice. 439 00:32:53,548 --> 00:32:56,284 U redu, ne baš. 440 00:32:58,788 --> 00:33:02,925 Ali, da, udari je šakom u lice. 441 00:33:02,959 --> 00:33:04,392 Sve je u stavu. 442 00:33:06,394 --> 00:33:07,629 Znaš da imam ideju. 443 00:33:07,662 --> 00:33:10,699 Moramo brzo stati prije nego što odemo u školu, u redu? 444 00:33:12,869 --> 00:33:15,704 Imam i druge imenovanja gđice Sanders. 445 00:33:15,737 --> 00:33:17,372 G. Colston je novi otac. 446 00:33:17,405 --> 00:33:18,941 Sigurna sam da samo želi uvjeri se da je sve u redu 447 00:33:18,975 --> 00:33:20,475 za prvi dan Tulse. 448 00:33:41,130 --> 00:33:44,499 Glavni radnik, ovdje Tommy Colston i Tulsa. 449 00:33:44,533 --> 00:33:46,936 - Što ima? - Što ima? 450 00:33:48,670 --> 00:33:51,339 - Mislim dobro jutro. - Dobro jutro. 451 00:33:51,373 --> 00:33:52,975 Pa, idemo naprijed i uzmimo započeo. 452 00:33:53,009 --> 00:33:54,709 Tulsa, ovo je Riley. 453 00:33:54,743 --> 00:33:56,813 Pratit ćeš je na sebi prvi dan. 454 00:33:56,846 --> 00:33:59,048 Bok Tulsa, sviđa mi se tvoja jakna. 455 00:33:59,081 --> 00:33:59,916 Hvala. 456 00:34:16,098 --> 00:34:17,365 Ona će biti dobro, zar ne? 457 00:34:17,399 --> 00:34:18,835 Ona hoće. 458 00:34:18,868 --> 00:34:20,735 Dobro ti ide Tommy. 459 00:34:20,769 --> 00:34:22,671 Uspostavite rutinu, pokupite je svakodnevni 460 00:34:22,704 --> 00:34:25,074 u isto vrijeme, pomoć nju sa svojom zadaćom. 461 00:34:25,107 --> 00:34:27,143 Udomljena djeca poput nje jesu stvarno osjetljiv na bilo što 462 00:34:27,176 --> 00:34:29,045 koji izaziva osjećaje napuštenost. 463 00:34:31,180 --> 00:34:33,381 Ja očito ne znam što sam radeći. 464 00:34:34,784 --> 00:34:36,052 Moram ovo shvatiti, sekundu. 465 00:34:47,629 --> 00:34:48,630 Ne mogu vjerovati! 466 00:34:48,663 --> 00:34:50,166 Usput, jeste li dečki vide tu novu curu 467 00:34:50,199 --> 00:34:51,133 u kožnoj jakni? 468 00:34:51,167 --> 00:34:53,169 Nadam se da neće namazati nas posvuda. 469 00:34:53,202 --> 00:34:54,170 znam zar ne? 470 00:34:54,203 --> 00:34:57,639 Bok cure. 471 00:34:57,672 --> 00:34:59,441 Bolje pazi što govoriš. 472 00:35:00,810 --> 00:35:03,411 Taj mali masni majmun je moj kći 473 00:35:03,445 --> 00:35:05,714 a zadnja tri mala derišta 474 00:35:05,747 --> 00:35:09,819 koji ju je tajanstveno zadirkivao nestao. 475 00:35:10,752 --> 00:35:11,787 znam zar ne? 476 00:35:11,821 --> 00:35:16,826 Kao da su nestali, nestao. 477 00:35:19,594 --> 00:35:20,662 Psihopata! 478 00:35:22,064 --> 00:35:23,165 Lijepo je što jesi braneći Tulsu, 479 00:35:23,199 --> 00:35:26,202 ali pokušajmo ne prijetiti ima li još maloljetnika u redu? 480 00:35:26,235 --> 00:35:27,069 Bio je to samo ohrabrujući razgovor. 481 00:35:38,180 --> 00:35:39,015 Tulsa! 482 00:35:56,198 --> 00:35:57,066 Zaboravljena. 483 00:35:58,267 --> 00:36:01,770 Oh, tako je tužno kad to događa se. 484 00:36:01,804 --> 00:36:03,239 Moja vožnja samo kasni. 485 00:36:03,272 --> 00:36:05,174 Možda je tvoj tata uhićen. 486 00:36:05,207 --> 00:36:08,010 Da, vjerojatno je u zatvoru. 487 00:36:08,044 --> 00:36:10,046 Reći ću mu da ga pozdravi tvoja mama. 488 00:36:10,913 --> 00:36:14,083 Oh, dobila sam najslađu haljinu za ples tate, kćeri. 489 00:36:14,116 --> 00:36:15,985 Idemo ovo u kupovinu vikend. 490 00:36:17,652 --> 00:36:19,855 Idete li ti i tvoj tata? 491 00:36:19,889 --> 00:36:23,658 Naravno da ne, njen tata ne može čak se sjetiti pokupiti je. 492 00:36:35,237 --> 00:36:37,672 Tulsa, Tulsa, Tulsa čekaj! 493 00:36:43,846 --> 00:36:45,281 Oprosti, radio sam. 494 00:36:45,314 --> 00:36:46,748 Vrijeme je jednostavno pobjeglo od mene. 495 00:36:49,318 --> 00:36:50,152 Samo reci. 496 00:36:52,021 --> 00:36:52,922 reći što? 497 00:36:53,588 --> 00:36:55,791 Da ne mislim ništa tebe. 498 00:36:56,758 --> 00:36:57,827 To nije istina. 499 00:36:57,860 --> 00:36:59,561 Zašto onda nisi tražio ja? 500 00:37:00,930 --> 00:37:02,231 Tražim vas? 501 00:37:02,264 --> 00:37:03,598 Znao sam da ćeš biti ovdje. 502 00:37:03,631 --> 00:37:06,534 Ne ovdje, kad sam rođen. 503 00:37:08,104 --> 00:37:09,905 Nisam te ni poznavao postojao. 504 00:37:09,939 --> 00:37:11,673 Nisi htio znati. 505 00:37:11,706 --> 00:37:16,012 Očevi bi trebali biti tu uvijek, bez obzira na sve. 506 00:37:16,045 --> 00:37:17,313 Oni bi trebali štititi njihova djeca, 507 00:37:17,346 --> 00:37:19,782 igrati se s njima, učiti ih stvari. 508 00:37:19,815 --> 00:37:21,683 Ne znam ni voziti bicikl. 509 00:37:21,716 --> 00:37:22,885 Stani gore. 510 00:37:22,918 --> 00:37:25,187 Imao sam taj glupi san da sam znao da ćeš me voljeti 511 00:37:25,221 --> 00:37:26,721 i pazi na mene. 512 00:37:28,590 --> 00:37:29,892 Osjećam se tako glupo. 513 00:37:30,926 --> 00:37:34,629 Samo idi i pitaj gospođicu Jaylene da te odvedem negdje drugdje. 514 00:37:34,662 --> 00:37:36,265 Što? 515 00:37:36,298 --> 00:37:39,768 Znam da imam puno posla i bol. 516 00:37:40,668 --> 00:37:41,303 shvaćam. 517 00:37:42,972 --> 00:37:44,073 Samo mi reci istinu. 518 00:37:46,741 --> 00:37:50,146 Ne, želim da ostaneš. 519 00:37:53,249 --> 00:37:56,318 Žao mi je mali, ja sam kriv. 520 00:37:59,321 --> 00:38:02,958 Bit ću bolji, obećavam. 521 00:38:02,992 --> 00:38:03,993 To je lako reći. 522 00:38:05,928 --> 00:38:08,097 Nikad nisi imao priliku biti dijete jesi li? 523 00:38:10,399 --> 00:38:12,001 Mi ćemo se za to pobrinuti. 524 00:38:20,009 --> 00:38:21,177 Kako je bilo u školi? 525 00:38:21,210 --> 00:38:22,644 Jeste li nokautirali nekog nasilnika? 526 00:38:25,114 --> 00:38:26,614 Arg, škola je precijenjena. 527 00:38:28,117 --> 00:38:29,218 Znate što kažu? 528 00:38:30,186 --> 00:38:31,619 C dobivaju diplome. 529 00:38:32,620 --> 00:38:36,292 Gospođa Jaylene je otišla drugačiji način s njezinim savjetima. 530 00:38:37,193 --> 00:38:38,760 Što je to? 531 00:38:38,794 --> 00:38:40,963 Neki tata, kćer plesati u tvojoj školi. 532 00:38:42,131 --> 00:38:42,965 što kažeš 533 00:38:43,866 --> 00:38:45,835 Ti i ja, idemo. 534 00:38:47,970 --> 00:38:51,006 Mama kaže da ples vodi do bludništvo. 535 00:38:51,040 --> 00:38:52,074 Blud? 536 00:38:53,275 --> 00:38:54,877 Znaš li uopće što to znači? 537 00:38:58,314 --> 00:39:00,748 Dobro ne, ali znam da je loše. 538 00:39:01,884 --> 00:39:03,751 Pa, nije svaki ples loš Didi. 539 00:39:04,820 --> 00:39:06,155 Moraš se malo zabaviti. 540 00:39:08,756 --> 00:39:10,059 Ne, ne idem. 541 00:39:10,092 --> 00:39:12,228 I zašto me stalno zoveš Didi? 542 00:39:14,396 --> 00:39:15,663 Ne znaš plesati. 543 00:39:17,466 --> 00:39:19,869 To je to, ne znaš plesati. 544 00:39:22,004 --> 00:39:24,039 Slušaj, naučit ću te. 545 00:39:24,073 --> 00:39:28,144 Bit ćeš najcool klinac na plesnom podiju, obećavam. 546 00:39:28,177 --> 00:39:29,011 hajde 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,849 Imamo još puno toga za učiniti prije pregleda. 548 00:39:33,883 --> 00:39:34,884 Trebali bismo požuriti. 549 00:39:37,186 --> 00:39:42,191 Da gospođo, ali samo zapamtite ritam će te uhvatiti. 550 00:39:44,026 --> 00:39:48,864 Ne, ozbiljno, hoće dobiti te. 551 00:40:00,809 --> 00:40:04,046 Tommy, koji je glavni grad? Aljaska? 552 00:40:07,216 --> 00:40:08,284 Što? 553 00:40:08,317 --> 00:40:10,186 Glavni grad Aljaske? 554 00:40:10,219 --> 00:40:11,887 Moram znati za zadaću. 555 00:40:17,459 --> 00:40:18,827 Pusti me da razmislim. 556 00:40:26,835 --> 00:40:27,735 jesi dobro 557 00:40:48,857 --> 00:40:50,326 Daj mi sekundu. 558 00:41:22,591 --> 00:41:23,792 Da, dobro sam, mali. 559 00:41:26,295 --> 00:41:27,129 Ja sam čist. 560 00:41:28,530 --> 00:41:32,968 Dakle, kažete Isus, On je uvijek s nama? 561 00:41:34,603 --> 00:41:35,471 Da. 562 00:41:38,440 --> 00:41:40,309 Dakle, je li On sada ovdje s ovim? 563 00:41:41,977 --> 00:41:42,811 Pravo. 564 00:41:45,314 --> 00:41:47,983 Kao ovdje? 565 00:41:49,218 --> 00:41:50,552 Ne, upravo ovdje. 566 00:41:53,455 --> 00:41:54,957 Vau. 567 00:41:54,990 --> 00:41:57,526 - Colston. - Gospodine Garcia. 568 00:41:57,559 --> 00:42:00,062 gospodine Garcia? 569 00:42:00,095 --> 00:42:01,530 Mislio sam da si sve zaboravio moje ime. 570 00:42:01,563 --> 00:42:03,599 Mislim, nisam dobio ništa ček za najamninu 571 00:42:03,632 --> 00:42:04,833 u zadnja tri mjeseca. 572 00:42:04,867 --> 00:42:05,968 Što je s tim? 573 00:42:06,001 --> 00:42:07,136 Dobit ćeš svoju stanarinu. 574 00:42:07,169 --> 00:42:08,237 Samo mi treba malo vremena da prikupljati 575 00:42:08,270 --> 00:42:10,239 na nekim fakturama to je to. 576 00:42:10,272 --> 00:42:11,907 tko je to 577 00:42:11,940 --> 00:42:12,841 To je moje dijete. 578 00:42:13,809 --> 00:42:16,545 - Tiny, možeš li? - Tulsa, odmorimo se 579 00:42:16,578 --> 00:42:17,413 i izaći iza. 580 00:42:21,350 --> 00:42:25,321 Slušaj, imaš vremena do kraj mjeseca 581 00:42:25,354 --> 00:42:28,190 ili si vani, to je to, u redu? 582 00:42:30,125 --> 00:42:31,393 Dobit ćeš svoju stanarinu. 583 00:42:31,427 --> 00:42:32,461 bolje ti je! 584 00:42:36,532 --> 00:42:39,435 Hej, pazi što si radeći. 585 00:42:42,671 --> 00:42:46,909 Tiny, kad je zadnji kad si oprao ruke. 586 00:42:48,377 --> 00:42:49,278 Što je danas? 587 00:42:51,613 --> 00:42:52,514 Prošli tjedan. 588 00:44:05,687 --> 00:44:07,689 Tommy, večera je spremna! 589 00:44:14,163 --> 00:44:15,364 Večera je spremna! 590 00:44:22,371 --> 00:44:23,238 Tommy? 591 00:44:24,473 --> 00:44:26,608 Tommy probudi se, probudi se! 592 00:44:30,179 --> 00:44:31,480 Žao mi je Lisa 593 00:44:32,714 --> 00:44:34,383 Ja sam Tulsa! 594 00:44:34,416 --> 00:44:35,484 Tommy, probudi se! 595 00:44:43,158 --> 00:44:45,027 Moraš pobijediti ovog Tommyja. 596 00:44:45,795 --> 00:44:47,162 Išlo ti je tako dobro. 597 00:44:50,399 --> 00:44:51,400 žao mi je 598 00:44:53,635 --> 00:44:55,204 Obećaj mi da ćeš dobiti pomoć. 599 00:44:56,505 --> 00:44:58,273 Ne želim te izgubiti Tommy. 600 00:44:59,608 --> 00:45:04,613 Neću ni tebe izgubiti. 601 00:45:16,358 --> 00:45:17,526 Nisam to zaslužio. 602 00:45:19,595 --> 00:45:21,296 Ne, ne nisi, 603 00:45:26,435 --> 00:45:28,537 ali to je ono što ti je trebalo. 604 00:45:41,550 --> 00:45:44,653 Tommy Colston, dobro vidimo se opet mladiću. 605 00:45:45,855 --> 00:45:46,722 Biskup. 606 00:45:49,859 --> 00:45:52,160 Što je malo masti među prijateljima. 607 00:45:54,296 --> 00:45:55,464 Hej Tulsa! 608 00:45:55,497 --> 00:45:57,165 Zapravo, ovdje sam da te vidim. 609 00:45:59,334 --> 00:46:03,305 Znaš, bio sam točno gdje si sada. 610 00:46:03,338 --> 00:46:04,239 Da? 611 00:46:05,574 --> 00:46:06,475 Gdje je to? 612 00:46:07,276 --> 00:46:12,481 Izgubljeni, svi smo unutra isti brod moj prijatelju. 613 00:46:16,585 --> 00:46:19,588 Kad sam bio u vojsci, bio sam nered. 614 00:46:22,190 --> 00:46:25,260 Znao sam se tako napiti i ja bih probuditi se 615 00:46:25,294 --> 00:46:29,631 u nekom nigdje baru i hodati pola dana tražeći 616 00:46:29,665 --> 00:46:30,499 za moj auto. 617 00:46:32,501 --> 00:46:34,503 I ja bih kad bih se pridružio vojska. 618 00:46:35,671 --> 00:46:39,308 U redu. 619 00:46:42,277 --> 00:46:44,279 Uz dužno poštovanje biskupe, 620 00:46:44,313 --> 00:46:47,449 Vjerujem da postoji Bog, vjerujem. 621 00:46:48,851 --> 00:46:50,218 Jednostavno Mu ne vjerujem. 622 00:46:53,355 --> 00:46:55,757 Život, to je samo velika oluja. 623 00:46:57,392 --> 00:46:58,527 Nema svjetionika. 624 00:47:01,229 --> 00:47:05,868 Bio jednom jedan čovjek koji je brodolomcem 625 00:47:06,768 --> 00:47:07,870 usred mora. 626 00:47:11,941 --> 00:47:15,177 Bio je u žestokoj oluji i jednostavno je znao da će umrijeti. 627 00:47:17,312 --> 00:47:20,182 Pa je povikao: "Bože me spasi!" 628 00:47:22,718 --> 00:47:26,321 I odjednom, njegov brod zapalio. 629 00:47:28,657 --> 00:47:33,295 Skočio je preko palube i grčevito se držeći za komad trupa, 630 00:47:33,328 --> 00:47:38,266 Mislim ljuta i uplašena. 631 00:47:40,903 --> 00:47:42,805 I opet je povikao, 632 00:47:43,806 --> 00:47:44,706 „Zašto si me ostavio? 633 00:47:44,740 --> 00:47:48,845 “Tražio sam pomoć, a ti si izgorio moj brod." 634 00:47:51,513 --> 00:47:53,248 I odjednom, 635 00:47:53,281 --> 00:47:57,586 ovaj ogromni brod jednostavno reže kroz oluju 636 00:47:57,619 --> 00:47:59,221 i povuče čovjeka na sigurno. 637 00:48:00,522 --> 00:48:02,224 A kapetan reče čovjeku: 638 00:48:03,225 --> 00:48:05,795 „Dobro je da tvoj brod se zapalio 639 00:48:06,561 --> 00:48:09,531 "jer da nije, mi nikad te ne bih vidio." 640 00:48:13,368 --> 00:48:16,973 Božji putovi su iznad naših putova. 641 00:48:17,006 --> 00:48:18,841 Njegove misli iznad naših misli. 642 00:48:19,508 --> 00:48:21,309 Tko može spoznati um Božji? 643 00:48:22,411 --> 00:48:26,448 Bog nas je mogao sve izbrisati van, cijela ljudska rasa. 644 00:48:27,716 --> 00:48:30,552 Ali umjesto toga rekao je, – Ne, vrijede toga. 645 00:48:33,622 --> 00:48:35,825 Bog nas ne treba, On hoće nas. 646 00:48:37,492 --> 00:48:39,829 Zato je Isus došao i umro na križu. 647 00:48:41,396 --> 00:48:42,631 Spasila nas je ljubav Tommy. 648 00:48:44,633 --> 00:48:46,535 Ne ulazi uvijek obliku svjetionika 649 00:48:46,568 --> 00:48:47,736 ili munje na nebu. 650 00:48:50,405 --> 00:48:54,342 Ponekad naš brod treba izgorjeti prije nego što budemo spašeni. 651 00:48:55,978 --> 00:49:00,983 A ponekad je odgovor samo može doći tihim glasom. 652 00:49:04,753 --> 00:49:06,388 Stvarno moram nabaviti ovaj auto učinjeno 653 00:49:06,421 --> 00:49:07,589 ako ti je to u redu. 654 00:49:16,498 --> 00:49:20,469 Ostavit ću ovo za ti si ovdje, za svaki slučaj. 655 00:49:23,605 --> 00:49:25,674 Preporučujem da počnete s Ivanovom knjigom. 656 00:49:54,804 --> 00:49:57,974 Tulsa, Tulsa! 657 00:50:06,481 --> 00:50:07,349 Žao mi je dijete. 658 00:50:26,501 --> 00:50:27,335 Hej mali. 659 00:50:30,438 --> 00:50:31,606 Ja ću se pobrinuti za tebe. 660 00:50:36,678 --> 00:50:38,848 Toga se bojim. 661 00:50:58,466 --> 00:50:59,936 Vježbaš svoje pokrete? 662 00:51:01,103 --> 00:51:04,874 Nisam plesala, jesam. 663 00:51:09,411 --> 00:51:10,112 kako izgledam 664 00:51:16,418 --> 00:51:18,988 Još uvijek imaš svoje praska, ali izgledaš dobro. 665 00:51:19,021 --> 00:51:20,589 Kao fini kriminalac. 666 00:51:22,724 --> 00:51:24,726 Gledam GQ Didi, GQ. 667 00:51:26,128 --> 00:51:26,996 Ne zaboravi to. 668 00:51:40,575 --> 00:51:44,479 - Zdravo gospođo Murray. - Gospođa Murray. 669 00:51:44,512 --> 00:51:47,884 G. Colston, Tulsa. 670 00:51:47,917 --> 00:51:48,985 Zdravo. 671 00:51:49,018 --> 00:51:53,022 Sada, gospođa Jaylene ima dao mi je malo pozadine 672 00:51:53,055 --> 00:51:54,723 na tvoju situaciju. 673 00:51:54,756 --> 00:51:56,792 Kako sve ide? 674 00:51:56,826 --> 00:51:58,828 Sve je super, jel tako Tommy? 675 00:52:00,762 --> 00:52:04,166 Naravno, blagoslovljeni smo. 676 00:52:08,070 --> 00:52:12,008 Baš sam blagoslovljen što sam ovdje 677 00:52:13,708 --> 00:52:18,713 s Bogom u našim srcima. 678 00:52:19,015 --> 00:52:22,751 Što Tommy pokušava reći je da smo vrlo blagoslovljeni 679 00:52:22,785 --> 00:52:24,486 da su našli jedno drugo. 680 00:52:26,188 --> 00:52:31,193 Da, da, slava Ga, slava njega! 681 00:52:35,131 --> 00:52:38,566 Jer mi smo blagoslovljeni. 682 00:52:41,569 --> 00:52:42,637 Hoćemo li sjesti? 683 00:52:44,739 --> 00:52:46,675 Molim te, moju stolicu. 684 00:52:46,708 --> 00:52:47,575 Da gospođo. 685 00:52:51,713 --> 00:52:52,580 Hvala. 686 00:52:53,983 --> 00:52:54,884 Da gospođo. 687 00:53:08,898 --> 00:53:10,833 Jeste li zgodni g. Colston? 688 00:53:12,101 --> 00:53:17,106 Da, da, želio bih razmisliti da sam ja. 689 00:53:17,139 --> 00:53:20,076 Ne, činiš se zajapureno. 690 00:53:20,109 --> 00:53:21,576 Jeste li nervozni? 691 00:53:21,609 --> 00:53:22,510 - da - Ne. 692 00:53:24,246 --> 00:53:25,181 - Ne - da 693 00:53:29,751 --> 00:53:31,720 Tommy se ne osjeća dobro. 694 00:53:31,753 --> 00:53:32,788 Gripa možda. 695 00:53:38,861 --> 00:53:40,096 Oprostite, oprostite. 696 00:53:45,935 --> 00:53:47,569 Možda bih trebao odgoditi. 697 00:53:48,437 --> 00:53:53,641 Ne, gospođice Kerry, znam ovo mjesto nije normalno 698 00:53:53,876 --> 00:53:56,045 i Tommy je stvarno nervozan sad, 699 00:53:57,746 --> 00:53:59,782 ali on je stvarno dobar otac. 700 00:54:01,117 --> 00:54:03,919 Naravno, on je daleko od savršenog, 701 00:54:03,953 --> 00:54:07,289 ali svaki dan se budi i radi jače od prethodnog. 702 00:54:08,723 --> 00:54:11,827 Molim vas, dajte nam priliku. 703 00:54:14,729 --> 00:54:17,933 Recite g. Colstonu, nadam se brzo mu bude bolje 704 00:54:17,967 --> 00:54:19,667 i mislim stvarno uskoro. 705 00:54:21,070 --> 00:54:23,571 Da gospođo, hoće. 706 00:54:23,605 --> 00:54:25,341 Hvala gđo Murray! 707 00:54:25,374 --> 00:54:28,344 Gospođa Jaylene će vas kontaktirati s tobom 708 00:54:28,377 --> 00:54:31,746 dok ne budem u stanju napraviti dobar dom studija. 709 00:54:34,316 --> 00:54:37,153 - Zbogom, za sada. - Bok! 710 00:54:52,034 --> 00:54:52,935 Tommy. 711 00:55:23,132 --> 00:55:27,269 Oh zdravo, mogu li molim vas razgovarati s g. motornom pilom? 712 00:55:35,811 --> 00:55:38,981 Oh zdravo, moje ime je Trixy 713 00:55:43,152 --> 00:55:44,820 na carini Colston. 714 00:55:45,620 --> 00:55:48,756 Znam, zvučim puno mlađe nego što sam ja. 715 00:55:52,995 --> 00:55:55,131 Samo sam te htio obavijestiti 716 00:55:55,164 --> 00:55:58,334 u koju ste uneseni prilika za osvajanje prilagođenog bicikla. 717 00:56:00,768 --> 00:56:02,805 Da, da tako je. 718 00:56:02,838 --> 00:56:05,207 Imamo crtež ovdje u garaži 719 00:56:05,241 --> 00:56:06,876 ali moraš biti ovdje da bi pobijedio. 720 00:56:07,810 --> 00:56:12,680 Ponijeti dva obrasca osobne iskaznice, oh i kreditna kartica. 721 00:56:19,488 --> 00:56:22,858 Hvala, hvala, hvala, hvala, 722 00:56:26,862 --> 00:56:28,763 hvala puno. 723 00:56:28,797 --> 00:56:29,731 Što je sve ovo. 724 00:56:30,698 --> 00:56:34,103 Oh, to je crtež imati za prilagođeni bicikl. 725 00:56:34,136 --> 00:56:35,204 - Crtanje? - Mmh mmh. 726 00:56:37,039 --> 00:56:37,907 Oprostite. 727 00:56:42,111 --> 00:56:43,913 U redu, ne znam što se događa ovdje, 728 00:56:43,946 --> 00:56:47,082 ali ne dajemo ništa daleko. 729 00:56:47,116 --> 00:56:48,083 Gdje je Trixy? 730 00:56:48,117 --> 00:56:49,717 Da, Trixy će znati. 731 00:56:49,751 --> 00:56:51,220 Ja sam Trixy. 732 00:56:52,955 --> 00:56:54,957 Tulsa, što radiš? 733 00:56:56,058 --> 00:56:57,193 Dobivanje novca za stanarinu. 734 00:56:57,226 --> 00:57:00,296 - Lagao si? - Ne, Trixy je lagala. 735 00:57:01,163 --> 00:57:02,164 Tiny, pomozi mi da ustanem. 736 00:57:07,903 --> 00:57:09,805 Hvala svima što ste došli, 737 00:57:09,838 --> 00:57:14,843 ali moram priznati da nema crtanje. 738 00:57:15,244 --> 00:57:17,046 Ovo je sranje, ja odlazim. 739 00:57:17,079 --> 00:57:18,013 Ne možeš otići. 740 00:57:18,914 --> 00:57:20,216 Imam sve tvoje ključeve, 741 00:57:20,249 --> 00:57:22,518 ali svi ćete ih dobiti natrag jednom svi ovdje 742 00:57:22,551 --> 00:57:23,452 je platio svoj račun. 743 00:57:23,485 --> 00:57:24,620 o cemu pricas 744 00:57:24,653 --> 00:57:27,056 Platio sam JB-u kad sam uzeo sam svoj bicikl prošli tjedan. 745 00:57:27,089 --> 00:57:27,923 I ja isto! 746 00:57:27,957 --> 00:57:28,824 Platio sam mu u gotovini. 747 00:57:28,857 --> 00:57:30,125 Uvijek plaćam svoje račune. 748 00:57:30,159 --> 00:57:33,529 JB, kradeš li me? 749 00:57:33,562 --> 00:57:34,863 Dao sam ti novac. 750 00:57:38,200 --> 00:57:41,270 Bio si tako napet, vjerojatno se ne sjećate. 751 00:57:42,204 --> 00:57:43,405 Lažu li svi? 752 00:57:46,108 --> 00:57:47,243 Pretražite ga Tiny. 753 00:57:47,276 --> 00:57:48,344 Hajde, hej! 754 00:57:53,515 --> 00:57:54,783 Yo, čuvao sam ovo mjesto trčanje prije 755 00:57:54,817 --> 00:57:56,118 pojavilo se ono malo derište. 756 00:57:58,587 --> 00:58:02,858 Ako ikada budeš govorio o mojoj kćer opet onakva, 757 00:58:02,891 --> 00:58:04,827 otići ćeš odavde na a nosila. 758 00:58:09,131 --> 00:58:12,401 U redu, ovo nije gotovo s Tommyjem. 759 00:58:23,979 --> 00:58:26,915 Vrati im ključeve Trixy. 760 00:58:28,917 --> 00:58:30,019 Uzmi svoje ključeve. 761 00:58:38,994 --> 00:58:42,031 Tulsa, ne možeš to učiniti ponovo. 762 00:58:45,934 --> 00:58:47,336 Upalilo je, zar ne? 763 00:58:49,405 --> 00:58:50,406 Napravit ću večeru. 764 00:58:50,439 --> 00:58:52,574 Čekaj, bio je ovo sjajan tjedan. 765 00:58:54,009 --> 00:58:56,345 Prvo inspekcija, a sada najam, 766 00:58:57,279 --> 00:58:58,847 idemo proslaviti. 767 00:59:02,518 --> 00:59:03,852 Mogu li pozvati nekoga? 768 00:59:05,054 --> 00:59:06,922 Je li vam pizza bila dobra? 769 00:59:06,955 --> 00:59:08,157 Da. 770 00:59:08,190 --> 00:59:10,259 Želiš li drugu komad? 771 00:59:10,292 --> 00:59:10,959 br. 772 00:59:10,993 --> 00:59:14,930 Kerry nije bio 100% uvjeren, 773 00:59:14,963 --> 00:59:16,932 ali sigurno si neko vrijeme biti 774 00:59:16,965 --> 00:59:18,567 što je dovoljno dobro. 775 00:59:18,600 --> 00:59:20,035 Dovoljno dobro. 776 00:59:20,069 --> 00:59:21,203 - Živjeli! - Previše dobro, živjeli! 777 00:59:28,210 --> 00:59:29,078 Što nije u redu? 778 00:59:30,145 --> 00:59:31,880 Mislim da je sladoled razmažena. 779 00:59:33,615 --> 00:59:34,616 Moje je dobrog okusa. 780 00:59:35,617 --> 00:59:36,485 Pomiriši. 781 00:59:42,391 --> 00:59:44,159 Ne mogu vjerovati da sam se zaljubio taj. 782 00:59:44,893 --> 00:59:47,496 Početnički potez Tommy, početnik kretati se. 783 00:59:48,697 --> 00:59:50,966 Kakav je Tommy bio u visokom škola? 784 00:59:50,999 --> 00:59:51,934 Oh, idemo. 785 00:59:51,967 --> 00:59:55,204 Uvijek je bio otpadnik režući ga 786 00:59:55,237 --> 00:59:59,208 na parkiralištu sa svojim prijatelji, izazivanje autoriteta. 787 00:59:59,241 --> 01:00:00,676 U redu, dovoljno je čula. 788 01:00:00,709 --> 01:00:04,046 Ali, ovaj put poslije škola moj kamionet nije htio upaliti 789 01:00:04,079 --> 01:00:07,216 i tvoj me otac vidio plačući i prišao je 790 01:00:07,249 --> 01:00:09,385 i zamolio me da otvorim haubu. 791 01:00:09,418 --> 01:00:11,320 Popravio ga je za dvije minute. 792 01:00:11,353 --> 01:00:12,287 Crveni srebrni auto? 793 01:00:12,321 --> 01:00:14,623 Mmh mmh, pripadao je mom ocu. 794 01:00:14,656 --> 01:00:16,425 Preminuo je prije godinu dana. 795 01:00:17,659 --> 01:00:18,560 sjećam se toga? 796 01:00:24,266 --> 01:00:28,404 Didi, ova pjesma, vrijeme je za tvoj prvi sat plesa. 797 01:00:28,437 --> 01:00:29,505 - Ne. - Hajdemo. 798 01:00:29,538 --> 01:00:31,006 Nema šanse. 799 01:00:31,039 --> 01:00:32,241 Whoa, whoa, što je sve ovo? 800 01:00:32,274 --> 01:00:33,075 Reci ovome ovdje da ide 801 01:00:33,108 --> 01:00:35,144 na ples tate, kćeri sa mnom. 802 01:00:35,177 --> 01:00:37,112 Ne želim ići, u redu. 803 01:00:37,146 --> 01:00:40,082 Ona ne želi ići jer ne zna plesati. 804 01:00:40,115 --> 01:00:43,552 Oh dobro, volio bih da su otišli na ples 805 01:00:43,585 --> 01:00:44,453 s mojim ocem. 806 01:00:45,621 --> 01:00:47,689 Hajde, pokažimo joj kako gotovo je. 807 01:00:49,691 --> 01:00:51,727 ♪ Osjećam to u svojoj duši ♪ 808 01:00:51,760 --> 01:00:55,531 ♪ Oh oh oh ♪ 809 01:00:55,564 --> 01:01:00,502 ♪ Nešto je nedostajalo ali sad sam cijela ♪ 810 01:01:00,536 --> 01:01:02,571 ♪ Našao sam svoju obitelj ♪ 811 01:01:02,604 --> 01:01:05,507 ♪ Kad sam s tobom, znam da jesam kući ♪ 812 01:01:05,541 --> 01:01:08,243 ♪ Ooh oh oh ooh ♪ 813 01:02:17,479 --> 01:02:21,049 Dragi Michael, jako mi nedostajes 814 01:02:21,083 --> 01:02:22,819 Jedva čekam da te opet vidim. 815 01:02:22,852 --> 01:02:25,521 Molim se za tebe svaki dan. 816 01:02:25,554 --> 01:02:28,257 Uvijek imajte na umu da vas Isus voli. 817 01:02:28,290 --> 01:02:29,124 Pokušat ću te nazvati 818 01:02:29,157 --> 01:02:31,360 kad mi gđa Jaylene da tvoj broj. 819 01:02:31,393 --> 01:02:33,796 Molim se da jednog dana možemo biti zajedno kao obitelj. 820 01:02:34,463 --> 01:02:39,268 Volim te jako, jako, ljubavi Tulsa. 821 01:02:39,301 --> 01:02:43,138 P.S., zapamtite, nemojte jesti bojice, 822 01:02:43,171 --> 01:02:44,273 daju ti proljev. 823 01:03:10,132 --> 01:03:11,433 tu si 824 01:03:12,501 --> 01:03:13,502 Tiny treba tvoju pomoć. 825 01:03:18,273 --> 01:03:19,441 Zašto si mi lagao? 826 01:03:20,676 --> 01:03:21,543 lagati ti? 827 01:03:22,845 --> 01:03:24,446 o cemu pricas 828 01:03:25,314 --> 01:03:29,418 Nisam popio piće, nema cigareta, nema tableta. 829 01:03:29,451 --> 01:03:32,154 Ne, zašto si lagao o meni? 830 01:03:33,689 --> 01:03:35,892 Cijelo si vrijeme znao za mene. 831 01:03:35,925 --> 01:03:37,125 Čekaj malo. 832 01:03:37,159 --> 01:03:38,360 Odakle ovo dolazi? 833 01:03:41,864 --> 01:03:43,800 Našao sam ovo u tvom stolu ladica. 834 01:03:50,305 --> 01:03:52,507 Rekao sam ti da se kloniš moga stvari. 835 01:03:52,541 --> 01:03:54,443 Znao si da sam vani. 836 01:03:54,476 --> 01:03:55,812 Nije te ni malo bilo briga. 837 01:04:01,650 --> 01:04:02,551 Ovo nisi ti. 838 01:04:03,820 --> 01:04:05,253 Tko je onda? 839 01:04:08,190 --> 01:04:08,891 Ovo je moj sin. 840 01:04:20,268 --> 01:04:21,737 imam brata? 841 01:04:22,771 --> 01:04:23,672 gdje je on 842 01:04:29,745 --> 01:04:30,612 Nestao je. 843 01:04:32,982 --> 01:04:33,850 Gdje je otišao? 844 01:04:40,589 --> 01:04:43,625 Rekao sam ti da se kloniš moga stvari. 845 01:04:44,593 --> 01:04:47,797 Ovo vas se ne tiče. 846 01:04:49,464 --> 01:04:51,366 Tommy, stani! 847 01:04:56,471 --> 01:04:58,440 - Hej ljepotice! - Hej. 848 01:05:04,312 --> 01:05:05,280 Pa što su rekli? 849 01:05:05,313 --> 01:05:07,549 Pa, shvatio sam što nije u redu sa mnom. 850 01:05:08,483 --> 01:05:09,384 I? 851 01:05:11,553 --> 01:05:12,387 ja sam trudna 852 01:05:15,457 --> 01:05:16,491 Trudna? 853 01:05:16,525 --> 01:05:19,661 Da, klinika misli Imam oko četiri mjeseca. 854 01:05:22,330 --> 01:05:23,331 Dječak je! 855 01:05:25,467 --> 01:05:26,836 Rekla je da izgleda zdravo. 856 01:05:27,536 --> 01:05:30,672 Mislim, naravno da moram idi kod pravog liječnika za bebe. 857 01:05:32,340 --> 01:05:33,142 Trebao bi doći. 858 01:05:33,176 --> 01:05:35,444 Da, svakako bi trebao dođi, 859 01:05:39,481 --> 01:05:40,582 ako želite. 860 01:05:43,752 --> 01:05:47,255 Hej, reci mi da si sretan? 861 01:05:47,990 --> 01:05:51,928 Tommy, moram čuti kako kažeš to. 862 01:05:55,664 --> 01:05:58,901 U redu, stat ćemo sve 863 01:06:00,069 --> 01:06:00,937 Očistit ćemo se. 864 01:06:02,071 --> 01:06:03,005 Već sam dobio svoje lijekove prilagođena. 865 01:06:03,039 --> 01:06:06,008 Mogu srediti svoje raspoloženje kontrola, obećavam. 866 01:06:08,443 --> 01:06:11,379 Stvarno, samo tako? 867 01:06:13,381 --> 01:06:14,884 Tommy, želim ovo. 868 01:06:14,917 --> 01:06:16,618 Želim to s tobom. 869 01:06:19,387 --> 01:06:20,455 Ovo je tvoj sin. 870 01:06:23,692 --> 01:06:24,559 je li 871 01:06:27,462 --> 01:06:28,663 Što? 872 01:06:28,697 --> 01:06:29,564 kako to misliš 873 01:06:33,468 --> 01:06:34,569 Tommy, pričaj sa mnom. 874 01:06:39,341 --> 01:06:40,308 Riješite se toga. 875 01:06:50,820 --> 01:06:52,654 Ne misliš tako. 876 01:08:40,062 --> 01:08:42,865 Lisa, ja sam. 877 01:08:45,767 --> 01:08:47,769 Oprosti, bio sam glup. 878 01:08:52,942 --> 01:08:54,110 Molim te samo dođi kući. 879 01:08:56,478 --> 01:08:57,712 Sve ćemo to riješiti. 880 01:08:59,614 --> 01:09:02,885 Samo dođi kući, molim te. 881 01:09:06,621 --> 01:09:08,490 Volim te, samo dođi kući. 882 01:09:09,792 --> 01:09:14,797 ♪ Dođi kući ♪ 883 01:09:17,199 --> 01:09:20,602 ♪ Meni kod kuće ♪ 884 01:09:20,635 --> 01:09:25,640 ♪ I držat ću te u naručju ♪ 885 01:09:27,209 --> 01:09:30,079 ♪ I budi sretan ♪ 886 01:09:30,112 --> 01:09:33,983 ♪ Uvijek će postojati ♪ 887 01:09:40,990 --> 01:09:44,492 ♪ Mjesto za vas ♪ 888 01:09:44,526 --> 01:09:47,629 ♪ Za mojim stolom ♪ 889 01:09:47,662 --> 01:09:50,132 ♪ Vrati mi se ♪ 890 01:10:12,922 --> 01:10:15,157 ♪ Pitam se gdje bih mogao početi ♪ 891 01:10:15,191 --> 01:10:17,659 ♪ Čuj glas na vjetru ♪ 892 01:10:17,692 --> 01:10:20,229 ♪ Ona tiho pjeva, ali pjevanje istinito ♪ 893 01:10:20,262 --> 01:10:22,898 ♪ Sine, nemaš ništa može ♪ 894 01:10:22,932 --> 01:10:25,234 ♪ Ali slušaj pažljivo i slijedi me ♪ 895 01:10:25,267 --> 01:10:28,603 ♪ Odvest ću te gdje si mislio biti ♪ 896 01:10:28,636 --> 01:10:31,240 ♪ Samo nemoj izgubiti vjeru ♪ 897 01:10:31,273 --> 01:10:33,943 ♪ Dođi kući ♪ 898 01:10:38,814 --> 01:10:39,714 Hej mali. 899 01:10:40,582 --> 01:10:41,283 jesi dobro 900 01:10:42,284 --> 01:10:43,786 Dobro sam Didi. 901 01:10:43,819 --> 01:10:45,121 gdje si 902 01:10:45,154 --> 01:10:46,755 Idem vani i gledam sirotišta, 903 01:10:46,789 --> 01:10:48,723 ali te nitko neće uzeti. 904 01:10:48,757 --> 01:10:49,892 sta to radis 905 01:10:51,961 --> 01:10:53,762 Gledam staračke domove, 906 01:10:53,796 --> 01:10:54,997 ali te nitko neće uzeti. 907 01:10:56,165 --> 01:11:01,137 Ne ulaziš ni u jednu ima li problema tamo? 908 01:11:01,170 --> 01:11:04,606 Nema problema, samo sam vodeći računa o nekim stvarima. 909 01:11:07,910 --> 01:11:10,780 Dolazim kući u Tulsu, ja dolazeći kući. 910 01:11:12,148 --> 01:11:16,018 ♪ Uvijek će postojati ♪ 911 01:11:23,092 --> 01:11:26,661 ♪ Mjesto za vas ♪ 912 01:11:26,694 --> 01:11:30,066 ♪ Za mojim stolom ♪ 913 01:11:30,099 --> 01:11:35,104 ♪ Za mojim stolom ♪ 914 01:11:36,005 --> 01:11:38,640 ♪ Vrati mi se ♪ 915 01:11:46,115 --> 01:11:47,016 Hej mali. 916 01:11:48,117 --> 01:11:50,352 Pa, gdje si bio? 917 01:11:52,788 --> 01:11:54,290 Samo sam morao nabaviti malo zatvaranje. 918 01:11:56,192 --> 01:11:57,960 Želiš razgovarati o tome? 919 01:11:59,862 --> 01:12:00,728 Molim? 920 01:12:06,035 --> 01:12:08,137 Djevojka po imenu Lisa naslikala je ovo slikanje. 921 01:12:10,906 --> 01:12:12,908 Uvijek je govorila da je to a moj portret. 922 01:12:15,277 --> 01:12:17,146 Brod u sredini oluja. 923 01:12:21,817 --> 01:12:23,252 Čovjek bez doma. 924 01:12:27,456 --> 01:12:29,091 Tko je Lisa? 925 01:12:32,895 --> 01:12:33,996 Bila je moja djevojka 926 01:12:36,398 --> 01:12:39,767 i majka moga sina. 927 01:12:42,838 --> 01:12:47,409 Pa što se dogodilo s njim, tvojim sin? 928 01:12:51,013 --> 01:12:52,680 Nisam bio spreman biti otac. 929 01:12:57,719 --> 01:13:02,258 A Lisa, bila je krhka. 930 01:13:06,095 --> 01:13:07,429 I gurnuo sam je. 931 01:13:10,966 --> 01:13:13,302 Gurao sam je dok se nije slomila. 932 01:13:19,141 --> 01:13:20,943 Još uvijek nisam spreman biti otac. 933 01:13:25,114 --> 01:13:26,148 budimo iskreni, 934 01:13:30,953 --> 01:13:31,820 Nisam dobar. 935 01:13:33,122 --> 01:13:34,123 Nisam dobar za tebe. 936 01:13:37,326 --> 01:13:38,928 Ti si savršen za mene. 937 01:13:43,132 --> 01:13:47,369 Tommy Colston, ti si najbolji tata na cijelom svijetu. 938 01:13:50,539 --> 01:13:51,373 I volim te. 939 01:13:56,078 --> 01:13:57,913 I ja tebe volim dijete. 940 01:14:03,252 --> 01:14:07,923 Što god se dogodi, ti si kući, Tommy, kući si. 941 01:14:19,501 --> 01:14:23,272 Sada, o ovoj stvari s Isusom. 942 01:14:29,278 --> 01:14:31,146 Jer Bog je tako ljubio svijet, 943 01:14:31,180 --> 01:14:35,150 Dao je svog jedinorođenca sine da tko god da je. 944 01:14:35,184 --> 01:14:37,553 ♪ Neću se bojati vjetra i valovi ♪ 945 01:14:37,586 --> 01:14:42,791 ♪ Moje su oči uprte u tebe lice ♪ 946 01:14:43,425 --> 01:14:48,163 ♪ Siguran sam u tvojoj ljubavi ♪ 947 01:14:48,197 --> 01:14:51,100 ♪ Ti si Bog koji me usidri ♪ 948 01:14:51,133 --> 01:14:53,902 Upamtite, udarite ih unutra lice. 949 01:15:02,478 --> 01:15:03,479 Oh, pogodak! 950 01:15:05,214 --> 01:15:07,316 U redu Tommy, jesi li spreman? 951 01:15:09,418 --> 01:15:10,986 Pusti me da pokušam, želim pokušati. 952 01:15:12,021 --> 01:15:12,888 - Jeste li spremni? - Bolje nemoj 953 01:15:12,921 --> 01:15:13,522 biti šala. 954 01:15:13,555 --> 01:15:15,224 Bez šale, jeste li spremni? 955 01:15:19,928 --> 01:15:20,562 Ta-da! 956 01:15:22,231 --> 01:15:23,165 bicikl! 957 01:15:25,934 --> 01:15:27,269 Ali ja ne znam jahati. 958 01:15:27,970 --> 01:15:30,172 Pa, za to služi tata točno? 959 01:15:35,177 --> 01:15:36,045 U redu, spreman. 960 01:15:36,078 --> 01:15:40,983 ♪ Oh, ti si Bog koji usidrava ja ♪ 961 01:15:41,016 --> 01:15:42,351 Šutni to natrag. 962 01:15:43,285 --> 01:15:44,920 Nećeš pustiti? 963 01:15:44,953 --> 01:15:47,856 Neću pustiti, obećavam, u redu 964 01:15:51,260 --> 01:15:53,028 Snažno pedalirajte, dobar posao! 965 01:15:57,466 --> 01:15:58,967 Jeste li spremni? 966 01:16:01,036 --> 01:16:02,104 Izvolite. 967 01:16:04,440 --> 01:16:09,445 ♪ I hoću, vjerovat ću u tebe obećanja ♪ 968 01:16:11,280 --> 01:16:16,285 ♪ I znam da si ti Bog ♪ 969 01:16:20,923 --> 01:16:23,392 ♪ Ti si Bog ♪ 970 01:16:37,706 --> 01:16:39,308 Zakasnit ću u školu. 971 01:16:40,409 --> 01:16:42,611 Smiri se Didi, samo mi daj minuta. 972 01:16:42,644 --> 01:16:44,613 Škola je samo nekoliko blokova. 973 01:16:44,646 --> 01:16:46,315 Odavde mogu pješačiti. 974 01:16:46,348 --> 01:16:47,683 To nije dobra ideja. 975 01:16:47,716 --> 01:16:49,385 Samo čekaj u kamionu. 976 01:16:49,418 --> 01:16:51,553 Bit ću dobro, molim te? 977 01:16:51,587 --> 01:16:53,522 ja nisam beba 978 01:16:53,555 --> 01:16:55,657 Mogu hodati tri bloka na svom posjedovati. 979 01:16:58,494 --> 01:17:03,499 U redu, ali gledaj gledaj u oba smjera dva puta 980 01:17:04,066 --> 01:17:06,502 i nemoj se voziti ni s jednim stranci. 981 01:17:06,535 --> 01:17:08,637 Nitko nepoznatiji od tebe? 982 01:17:08,670 --> 01:17:09,705 ha ha! 983 01:17:09,738 --> 01:17:10,606 Bok! 984 01:17:11,740 --> 01:17:12,975 Budite oprezni. 985 01:17:41,069 --> 01:17:42,070 O moj Bože. 986 01:17:47,776 --> 01:17:48,544 O moj Bože, o moj Bože, o Bože! 987 01:17:48,577 --> 01:17:49,678 Ne miči je, ne miči se njoj. 988 01:17:49,711 --> 01:17:50,546 Ne miči je! 989 01:17:50,579 --> 01:17:51,547 Dušo, dušo, kako je ovo uspjelo dogoditi? 990 01:17:51,580 --> 01:17:52,581 Nisam je vidio! 991 01:17:52,614 --> 01:17:53,449 Udario sam je! 992 01:17:53,482 --> 01:17:55,117 Dušo, hajde, otvori svoju oči! 993 01:17:55,150 --> 01:17:57,152 Hajde, vrati nam se! 994 01:18:08,730 --> 01:18:09,565 Tommy. 995 01:18:11,600 --> 01:18:12,501 Što? 996 01:18:15,571 --> 01:18:17,005 Gdje je ona sada? 997 01:18:22,110 --> 01:18:23,178 Tulsa, Tulsa! 998 01:18:24,413 --> 01:18:25,714 Molim vas, ostanite gospodine. 999 01:18:25,747 --> 01:18:26,582 To je moja kći. 1000 01:18:26,615 --> 01:18:27,549 Nju je udario taj autobus. 1001 01:18:27,583 --> 01:18:29,218 Živa je, ali u nesvijesti. 1002 01:18:29,251 --> 01:18:30,787 Šaljemo je u Dječji Zdravstvena zaštita Atlante. 1003 01:18:30,820 --> 01:18:32,254 Tulsa tata je ovdje. 1004 01:18:32,287 --> 01:18:33,155 jesi dobro 1005 01:18:33,188 --> 01:18:35,557 Tulsa, tata je ovdje u redu. 1006 01:18:35,591 --> 01:18:36,625 Ovdje sam, tata je ovdje. 1007 01:18:37,526 --> 01:18:39,161 Tulsa probudi se. 1008 01:18:39,194 --> 01:18:40,229 Tata? 1009 01:18:40,262 --> 01:18:41,263 Uhvatit ćemo te sređeno u redu, u redu? 1010 01:18:43,365 --> 01:18:44,199 boli me. 1011 01:18:44,233 --> 01:18:45,133 Znam da si povrijedio bebu. 1012 01:18:45,835 --> 01:18:46,702 volim te 1013 01:18:47,669 --> 01:18:48,504 Volim te Tulsa. 1014 01:18:48,537 --> 01:18:49,438 Nema mjesta. 1015 01:18:50,539 --> 01:18:51,540 Zaputi se u bolnicu. 1016 01:19:27,309 --> 01:19:32,080 Nikad joj nisam trebao dopustiti hoda sama u školu. 1017 01:19:34,583 --> 01:19:36,184 Tommy, nisi ti kriv. 1018 01:19:38,687 --> 01:19:39,822 Ona će biti dobro. 1019 01:19:41,690 --> 01:19:42,825 U to moramo vjerovati. 1020 01:19:53,903 --> 01:19:55,604 Tulsina obitelj, Tulsina obitelj? 1021 01:19:56,605 --> 01:19:57,807 kako je ona 1022 01:19:57,840 --> 01:19:58,707 dođi ovamo 1023 01:20:01,610 --> 01:20:04,881 Trenutno je Tulsa u medicinski inducirana koma. 1024 01:20:04,914 --> 01:20:06,883 Ona je u kritičnom stanju. 1025 01:20:06,916 --> 01:20:09,484 Preživjela je nekoliko ozljede, sada najmanje 1026 01:20:09,518 --> 01:20:10,586 je onaj do njezine glave. 1027 01:20:10,619 --> 01:20:13,255 E sad, to sam ja zabrinuti za. 1028 01:20:13,288 --> 01:20:15,424 Ima veliki subduralni hematom. 1029 01:20:15,457 --> 01:20:16,491 Što je to? 1030 01:20:16,525 --> 01:20:21,296 Krvari iznutra lubanja, oko mozga. 1031 01:20:21,330 --> 01:20:22,097 Uzrokuje veliki pritisak. 1032 01:20:22,130 --> 01:20:23,800 Moramo se osloboditi toga pritisak. 1033 01:20:25,868 --> 01:20:26,535 Želim je vidjeti. 1034 01:20:26,568 --> 01:20:29,338 Da, i možeš, ali ne sada. 1035 01:20:29,371 --> 01:20:31,540 Ono što vaša djevojčica treba trenutno je puno odmora. 1036 01:20:31,573 --> 01:20:35,677 Ono što joj ne treba je ništa neka vrsta stimulacije, u redu. 1037 01:20:35,711 --> 01:20:38,447 Pa želim da čekaš ovdje a ja ću vas obavještavati. 1038 01:20:38,480 --> 01:20:40,282 - U redu. - Hej, gledaj, žao mi je 1039 01:20:40,315 --> 01:20:41,516 da se ovo dogodilo. 1040 01:20:41,550 --> 01:20:42,819 - Hvala Doc. - Da. 1041 01:20:51,393 --> 01:20:53,195 Je li sve u redu? 1042 01:21:16,685 --> 01:21:20,255 G. Colston, možete ući i vidi svoju kćer sada, 1043 01:21:20,288 --> 01:21:22,892 ali samo da znaš, ona je još uvijek nisam budan, u redu. 1044 01:21:22,925 --> 01:21:24,493 - Hvala. - Nema na čemu. 1045 01:21:24,526 --> 01:21:25,394 Ovuda. 1046 01:21:57,794 --> 01:22:02,330 Ovdje sam, Didi, tata je ovdje. 1047 01:22:18,580 --> 01:22:21,349 Oprostite gospodine, mogao bih daj mi trenutak? 1048 01:22:37,834 --> 01:22:39,434 Dođi kući Tulsa. 1049 01:23:05,494 --> 01:23:06,863 U redu, konačno je budna, 1050 01:23:07,596 --> 01:23:10,365 ali je jako bolesna djevojčica, u redu. 1051 01:23:10,398 --> 01:23:11,666 Ali ona zahtijeva da te vidi. 1052 01:23:11,700 --> 01:23:13,368 Sada, prije nego što uđeš tamo, 1053 01:23:13,401 --> 01:23:14,503 Želim da znaš 1054 01:23:14,536 --> 01:23:17,073 da vaša kći ima jako dug put pred njom. 1055 01:23:17,106 --> 01:23:19,474 Pa, polako s njom, svi točno? 1056 01:23:19,508 --> 01:23:20,910 - U redu. - Naravno. 1057 01:23:20,943 --> 01:23:22,644 - Hvala Doc. - Nema na čemu. 1058 01:23:55,912 --> 01:23:57,079 nedostajao si mi 1059 01:23:59,148 --> 01:24:01,918 Pogledao sam dvaput na obje strane, ja učinio. 1060 01:24:11,526 --> 01:24:13,395 nisi ti kriva 1061 01:24:17,465 --> 01:24:19,936 Glava me jako boli. 1062 01:24:24,106 --> 01:24:25,373 Znam da jest. 1063 01:24:29,111 --> 01:24:30,779 Popravit ćemo te, u redu. 1064 01:24:36,484 --> 01:24:38,486 Ne znam mogu li. 1065 01:24:41,723 --> 01:24:43,059 Da, možete. 1066 01:24:45,560 --> 01:24:47,129 Ti si borac Didi. 1067 01:24:53,135 --> 01:24:56,038 Evo, zajedno smo u ovome Didi. 1068 01:25:08,683 --> 01:25:10,820 Zašto me zoveš Didi? 1069 01:25:16,993 --> 01:25:19,161 Obećat ću ti, 1070 01:25:20,930 --> 01:25:22,999 kada izađeš odavde, 1071 01:25:26,068 --> 01:25:26,936 Reći ću ti. 1072 01:25:29,005 --> 01:25:29,839 dogovor? 1073 01:25:31,240 --> 01:25:32,074 dogovor. 1074 01:25:44,486 --> 01:25:48,757 Ja ću se pobrinuti za tebe. 1075 01:25:48,791 --> 01:25:53,762 Toga se i bojim. 1076 01:25:53,796 --> 01:25:54,864 volim te 1077 01:25:57,800 --> 01:25:59,135 I ja tebe volim. 1078 01:26:10,645 --> 01:26:11,479 Bok tamo. 1079 01:26:14,216 --> 01:26:15,151 Biskupe Franklin! 1080 01:26:16,152 --> 01:26:18,254 - Tommy. - Biskupe. 1081 01:26:18,287 --> 01:26:19,521 Jeste li spremni za posjet? 1082 01:26:20,923 --> 01:26:23,092 Dobro, jer sam donio neki prijatelji sa mnom. 1083 01:26:27,595 --> 01:26:30,632 Toliko ti se svidio prvi kad si došao u našu crkvu, 1084 01:26:30,665 --> 01:26:33,702 Mislio sam da ćemo doći i pjevati je za vas danas. 1085 01:26:33,735 --> 01:26:34,602 Spremna obitelj? 1086 01:26:35,838 --> 01:26:40,843 ♪ Dobro je ♪ 1087 01:26:41,243 --> 01:26:46,248 ♪ Svojom dušom ♪ 1088 01:26:46,581 --> 01:26:49,651 ♪ Dobro je ♪ 1089 01:26:49,684 --> 01:26:54,689 ♪ Dobro je s mojom dušom ♪ 1090 01:26:58,693 --> 01:27:03,698 ♪ Kada je mir poput a rijeka prati moj put ♪ 1091 01:27:08,636 --> 01:27:13,641 ♪ Kad tuga kao more valovi kotrljati ♪ 1092 01:27:17,947 --> 01:27:22,952 ♪ Što god da si ti naučio me reći ♪ 1093 01:27:27,957 --> 01:27:32,862 ♪ Dobro je, dobro je ♪ 1094 01:27:32,895 --> 01:27:37,900 ♪ Svojom dušom ♪ 1095 01:27:38,467 --> 01:27:43,671 ♪ Moj grijeh oh blaženstvo ova veličanstvena misao ♪ 1096 01:27:48,310 --> 01:27:53,315 ♪ Moj grijeh nije djelomičan, već onaj cijeli ♪ 1097 01:27:58,320 --> 01:28:02,892 ♪ Pribijen je na križ ♪ 1098 01:28:02,925 --> 01:28:07,797 ♪ I ne podnosim to više ♪ 1099 01:28:07,830 --> 01:28:12,835 ♪ Slava Gospodu slava Gospodine duše moje ♪ 1100 01:28:17,940 --> 01:28:22,812 ♪ Dobro je ♪ 1101 01:28:22,845 --> 01:28:27,783 ♪ Svojom dušom ♪ 1102 01:28:27,817 --> 01:28:30,186 ♪ Dobro je ♪ 1103 01:28:30,219 --> 01:28:35,224 ♪ Dobro je s mojom dušom ♪ 1104 01:28:38,027 --> 01:28:42,798 ♪ Dobro je ♪ 1105 01:28:42,832 --> 01:28:45,301 ♪ Svojom dušom ♪ 1106 01:28:54,276 --> 01:28:55,277 - Hej. - Hej. 1107 01:28:57,146 --> 01:28:58,147 Oprostite što kasnim. 1108 01:29:01,050 --> 01:29:01,984 Kako je ona danas? 1109 01:29:03,819 --> 01:29:06,721 Njezina glava, ona je još u puno od boli. 1110 01:29:06,754 --> 01:29:09,058 Mislite da je to ono što Dr. Holden nas je htio vidjeti? 1111 01:29:09,091 --> 01:29:10,960 ne znam 1112 01:29:10,993 --> 01:29:12,760 Ovo je za vas. 1113 01:29:16,098 --> 01:29:17,166 - Gospodine Colston. - Doc. 1114 01:29:19,168 --> 01:29:20,069 Hajdemo razgovarati. 1115 01:29:24,940 --> 01:29:29,845 U redu, Tulsa nije reagiranje na liječenje. 1116 01:29:29,879 --> 01:29:31,881 Pritisak ne postoji olakšalo joj se u mozgu 1117 01:29:31,914 --> 01:29:33,681 kao što smo se nadali da hoće. 1118 01:29:33,715 --> 01:29:35,885 Pritisak je jednostavno prevelik. 1119 01:29:35,918 --> 01:29:37,052 Sada, ako se ovo nastavi, 1120 01:29:37,086 --> 01:29:39,255 ona će skliznuti u stvarna koma. 1121 01:29:39,288 --> 01:29:41,157 Da, ali činilo se da jest poboljšati prošli tjedan. 1122 01:29:41,190 --> 01:29:44,860 Razumijem to ali nažalost nije neuobičajeno 1123 01:29:44,894 --> 01:29:47,695 za pacijenta da se okupi desno prije velikog nazadovanja. 1124 01:29:50,432 --> 01:29:51,267 Pa što da radimo? 1125 01:29:51,300 --> 01:29:53,469 Mislim, mora biti nešto opcije. 1126 01:29:53,502 --> 01:29:56,238 Da, postoji takva procedura možemo učiniti 1127 01:29:56,272 --> 01:29:58,107 za ublažavanje pritiska ali moram ti reći 1128 01:29:58,140 --> 01:30:00,142 da se ovaj postupak može prilično riskantno. 1129 01:30:01,210 --> 01:30:02,111 Koliko riskantno? 1130 01:30:03,445 --> 01:30:07,883 Dao bih mu 50% šanse zdravog oporavka. 1131 01:30:09,985 --> 01:30:10,953 A ostalih 50? 1132 01:30:11,921 --> 01:30:16,325 To bi bilo ili trajna paraliza ili još gore. 1133 01:30:17,092 --> 01:30:21,130 Dakle, ono što govorite je ako ništa ne učinimo, Tulsa će umrijeti. 1134 01:30:22,898 --> 01:30:25,367 A ako imamo ovo postupka mogla bi i umrijeti. 1135 01:30:27,002 --> 01:30:30,306 Razumijem da ovo nije dobre vijesti, 1136 01:30:30,339 --> 01:30:33,142 ali to je ono s čim imamo posla sa. 1137 01:30:35,077 --> 01:30:36,045 U međuvremenu, što ćemo učiniti 1138 01:30:36,078 --> 01:30:38,380 mi ćemo srediti Tulsinu bol koliko god možemo. 1139 01:30:38,414 --> 01:30:41,317 Učinit ćemo sve što možemo za ublažavanje pritiska 1140 01:30:41,350 --> 01:30:43,485 na njezin mozak i mi nadat će se najboljem. 1141 01:30:44,987 --> 01:30:47,289 Ali, trenutno preporučujem 1142 01:30:47,323 --> 01:30:52,328 da imate ozbiljnu razgovor s Tulsom, hvala. 1143 01:30:57,866 --> 01:30:58,968 - Ja ću to učiniti. - Tommy. 1144 01:31:00,169 --> 01:31:02,104 Ona je moja kći, reći ću njoj. 1145 01:31:05,374 --> 01:31:07,009 Trebamo moliti za čudo. 1146 01:31:14,583 --> 01:31:18,387 ♪ Uvijek je tu uz mene ♪ 1147 01:31:18,420 --> 01:31:21,156 ♪ Čak i ako ne vidim ♪ 1148 01:31:21,190 --> 01:31:23,859 ♪ Uhvatit će me ako padnem ♪ 1149 01:31:23,892 --> 01:31:28,030 ♪ On će biti uz mene kroz to sve ♪ 1150 01:31:42,911 --> 01:31:45,447 ♪ Uhvatit će me ako padnem ♪ 1151 01:31:45,481 --> 01:31:47,283 ♪ On će biti sa mnom ♪ 1152 01:31:47,316 --> 01:31:48,484 razumiješ li 1153 01:31:50,252 --> 01:31:51,320 mislim da jesam. 1154 01:31:56,992 --> 01:31:58,160 U redu je biti uplašen. 1155 01:31:59,862 --> 01:32:00,562 ne bojim se. 1156 01:32:02,164 --> 01:32:03,932 Mislim, želim vidjeti Isusa i mama. 1157 01:32:07,403 --> 01:32:08,871 Stvarno znam ali. 1158 01:32:12,341 --> 01:32:13,242 Ali što? 1159 01:32:16,278 --> 01:32:20,849 Ne želim te ostaviti. 1160 01:32:22,584 --> 01:32:24,253 Hoćeš li me zaboraviti? 1161 01:32:25,421 --> 01:32:26,488 zaboraviti te? 1162 01:32:28,023 --> 01:32:29,191 Jesi li lud? 1163 01:32:32,261 --> 01:32:33,095 Zaboravim svoje? 1164 01:32:43,372 --> 01:32:45,607 Zaboravio bih svoje ime prije nego te zaboravim. 1165 01:32:49,211 --> 01:32:53,549 Osim toga, pobijedit ćemo ovo. 1166 01:32:59,054 --> 01:33:01,123 Nisi sam u ovome. 1167 01:33:03,225 --> 01:33:05,494 Samo te želim obavijestiti, 1168 01:33:06,695 --> 01:33:10,099 ti si najbolji tata u cijelom svijetu. 1169 01:33:11,300 --> 01:33:13,335 Volim te Tommy Colston. 1170 01:33:15,237 --> 01:33:17,239 I želim da zapamtiš ovo trenutak, 1171 01:33:18,707 --> 01:33:20,909 zapamti me, upravo ovdje. 1172 01:33:24,413 --> 01:33:26,582 Znam da te ne zaslužujem. 1173 01:33:32,955 --> 01:33:36,058 Ti si najdragocjenija osoba Bog je ikada mogao donijeti 1174 01:33:36,091 --> 01:33:36,925 u moj život. 1175 01:33:40,262 --> 01:33:43,332 Volio bih da mogu sve ovo pokrenuti daleko. 1176 01:33:48,203 --> 01:33:49,138 volim te 1177 01:33:58,113 --> 01:33:59,581 Čini se da je upravljanje boli ide dobro, 1178 01:33:59,615 --> 01:34:02,551 ali Tulsa zapravo nije reagiranje na liječenje 1179 01:34:02,584 --> 01:34:05,120 pa ako se odlučite za postupak, 1180 01:34:05,154 --> 01:34:07,156 moraš mi reći prije nego kasnije. 1181 01:34:07,189 --> 01:34:09,258 Razgovarao sam s Tulsom i spremna je riskirati. 1182 01:34:09,291 --> 01:34:11,026 ok dobro 1183 01:34:11,059 --> 01:34:13,095 Zakazat ću je za subota. 1184 01:34:13,128 --> 01:34:14,096 Što mogu učiniti? 1185 01:34:14,129 --> 01:34:15,030 Što možete učiniti mlada damo 1186 01:34:15,063 --> 01:34:17,099 možete se uvjeriti u ovo odlazi kući 1187 01:34:17,132 --> 01:34:19,568 i odmoriti se to je liječničke naredbe. 1188 01:34:21,470 --> 01:34:24,206 U pravu je, kada je zadnji put kad si bio doma? 1189 01:34:25,374 --> 01:34:26,675 Tiny je zarobio garažu kontrola. 1190 01:34:26,708 --> 01:34:28,277 Ne govorim o garaža, 1191 01:34:28,310 --> 01:34:30,145 Govorim o tebi i tvojima zdravlje. 1192 01:34:30,179 --> 01:34:31,213 Treba ti odmor. 1193 01:34:33,015 --> 01:34:34,983 Kad postane moja kći u redu 1194 01:34:41,156 --> 01:34:44,326 Čuli ste kako je liječnik rekao otići kući i naspavati se. 1195 01:34:51,033 --> 01:34:51,733 ja ću. 1196 01:34:54,503 --> 01:34:59,508 Reci mi, ako možeš bilo što na svijetu trenutno, 1197 01:35:01,410 --> 01:35:02,744 što bi to bilo? 1198 01:35:03,479 --> 01:35:08,116 To je lako, ja bih otišao u tata, kći plesati s tobom. 1199 01:35:15,591 --> 01:35:20,596 Volio bih da možemo, ali znaš ne možemo. 1200 01:35:42,317 --> 01:35:45,053 Ona spava, zašto ne bi i ti samo otići kući prespavati? 1201 01:35:47,389 --> 01:35:52,227 Moj dom je kad sam s njom. 1202 01:35:52,261 --> 01:35:54,062 Da, ali ti nisi dobar njoj ili bilo kome drugom 1203 01:35:54,096 --> 01:35:56,431 ako siđete s iscrpljenošću. 1204 01:35:56,465 --> 01:35:58,835 Sada, hajde i uzmi gore odavde. 1205 01:35:58,868 --> 01:36:00,636 Nazvat ću te ako nešto bude promjene. 1206 01:36:06,508 --> 01:36:07,409 u redu je 1207 01:36:14,884 --> 01:36:17,619 I ti se moraš brinuti za sebe. 1208 01:36:17,653 --> 01:36:18,654 Bit će sve u redu. 1209 01:36:19,889 --> 01:36:20,722 Hvala sestro. 1210 01:36:22,257 --> 01:36:23,492 Odmori se Tommy. 1211 01:36:34,269 --> 01:36:36,405 Što vam mogu donijeti za piće? 1212 01:36:36,438 --> 01:36:37,306 Viski čist. 1213 01:36:46,548 --> 01:36:51,286 ♪ Dalje ćemo znati sve o tome ♪ 1214 01:36:56,758 --> 01:37:01,296 ♪ Dalje ćemo razumjeti zašto ♪ 1215 01:37:06,803 --> 01:37:11,808 ♪ Zato razveseli moju braću ♪ 1216 01:37:12,041 --> 01:37:17,245 ♪ Živi na suncu ♪ 1217 01:37:17,479 --> 01:37:22,484 ♪ Sve ćemo to shvatiti i od ♪ 1218 01:37:25,387 --> 01:37:28,858 ♪ Iskušavan i isproban, pitao sam se zašto ♪ 1219 01:37:28,891 --> 01:37:31,560 ♪ Dobar čovjek umire zao čovjek napreduje ♪ 1220 01:37:31,593 --> 01:37:34,563 ♪ I Isus plače jer on ih voli obje ♪ 1221 01:37:34,596 --> 01:37:37,332 ♪ Svi smo izbačeni u potrebi od užadi ♪ 1222 01:37:37,366 --> 01:37:39,735 ♪ Drži se posljednjeg niti naše nade ♪ 1223 01:37:39,768 --> 01:37:42,304 ♪ U kući punoj ogledala dim ♪ 1224 01:37:42,337 --> 01:37:45,707 ♪ Vidio sam zbunjujuće iluzije ♪ 1225 01:37:45,741 --> 01:37:49,311 ♪ Gdje sam pogriješio pjevao sam uz ♪ 1226 01:37:49,344 --> 01:37:51,747 - Tommy. - Što želiš JB? 1227 01:37:53,783 --> 01:37:55,283 Gdje je tvoje malo derište? 1228 01:37:58,286 --> 01:38:00,489 ♪ Neki će hrabro pobjeći ♪ 1229 01:38:00,522 --> 01:38:02,959 ♪ Zavodljiv glas sa srcem vjere ♪ 1230 01:38:02,992 --> 01:38:06,428 ♪ Dok se vraćam tim redom kući ♪ 1231 01:38:06,461 --> 01:38:10,499 ♪ Ima još puno toga za život nego što nam je rečeno ♪ 1232 01:38:10,532 --> 01:38:12,267 Hej, pusti ga! 1233 01:38:12,300 --> 01:38:13,268 Kloni se ovog Tinija! 1234 01:38:13,301 --> 01:38:15,404 Moj prijatelj, moj posao! 1235 01:38:15,437 --> 01:38:17,339 Tiny, vrijeme je da krenemo. 1236 01:38:17,372 --> 01:38:18,808 Tommy, hajde, hajde. 1237 01:38:18,841 --> 01:38:21,343 ♪ Idi dolje do rijeke i pusti trči ♪ 1238 01:38:21,376 --> 01:38:23,813 ♪ Operite sve stvari učinio si ♪ 1239 01:38:23,846 --> 01:38:26,348 ♪ Oprosti u redu ♪ 1240 01:38:30,318 --> 01:38:31,954 Colstone, slobodan je! 1241 01:38:52,909 --> 01:38:53,876 Kako si čuo? 1242 01:38:53,910 --> 01:38:55,243 Tiny je nazvao. 1243 01:38:55,277 --> 01:38:56,645 Moram u bolnicu. 1244 01:38:56,678 --> 01:38:59,381 Tommy čekaj, ne možeš. 1245 01:38:59,414 --> 01:39:01,550 Socijalne službe su bile obaviješten o vašem uhićenju, 1246 01:39:01,583 --> 01:39:03,318 Kerry je poništio tvoj položaj. 1247 01:39:03,351 --> 01:39:04,787 - Ne mogu to? - Nažalost mogu. 1248 01:39:04,821 --> 01:39:06,388 Tulsa još uvijek dodjeljuje nagradu stanje. 1249 01:39:06,421 --> 01:39:08,891 Možete li poći sa mnom i nadzirati? 1250 01:39:08,925 --> 01:39:12,761 Bih, ali bio sam stavljen na neodređeno vrijeme. 1251 01:39:15,764 --> 01:39:17,033 Reci mi što da radim? 1252 01:39:17,066 --> 01:39:18,266 ne znam 1253 01:39:18,300 --> 01:39:21,436 Sve što znam je da postoji bolestan djevojčica koja treba svog tatu. 1254 01:40:02,511 --> 01:40:03,913 Sada ti vjerujem. 1255 01:40:20,495 --> 01:40:21,931 Ona je samo djevojčica. 1256 01:40:31,974 --> 01:40:33,009 Tako je dobra. 1257 01:40:40,850 --> 01:40:41,851 Ona te voli. 1258 01:40:49,025 --> 01:40:50,860 Samo uzmi mene umjesto toga. 1259 01:40:53,796 --> 01:40:54,696 Zašto ona? 1260 01:41:03,940 --> 01:41:05,808 Što mogu učiniti za nju? 1261 01:41:14,482 --> 01:41:15,550 Što da radim? 1262 01:41:56,524 --> 01:41:57,425 Hvala. 1263 01:42:13,042 --> 01:42:15,912 G. Colston, žao mi je, nije vam dopušteno posjetiti. 1264 01:42:15,945 --> 01:42:16,946 gospodine Colston! 1265 01:42:20,182 --> 01:42:21,750 Da se nisi usudio! 1266 01:42:21,784 --> 01:42:23,685 Neka taj čovjek vidi svoje malo djevojka. 1267 01:42:23,718 --> 01:42:24,653 Neću prekršiti pravila. 1268 01:42:24,686 --> 01:42:25,821 Curo, ako to ne staviš spusti telefon, 1269 01:42:25,855 --> 01:42:26,755 zakon neće biti jedina stvar 1270 01:42:26,789 --> 01:42:28,690 koji se ovdje pokvari. 1271 01:42:28,723 --> 01:42:31,459 Odmah spusti slušalicu. 1272 01:42:52,815 --> 01:42:55,885 Molim te Bože, molim te. 1273 01:43:01,290 --> 01:43:02,124 Hej ti. 1274 01:43:06,062 --> 01:43:06,929 Što se događa? 1275 01:43:08,030 --> 01:43:11,133 Ovdje sam da te odvedem ples tate i kćeri. 1276 01:43:11,167 --> 01:43:12,168 Hoćeš li ići sa mnom? 1277 01:43:13,768 --> 01:43:15,271 ti to ozbiljno 1278 01:43:15,304 --> 01:43:17,639 Bolje da ovo nije šala. 1279 01:43:17,672 --> 01:43:18,540 Kako? 1280 01:43:19,842 --> 01:43:21,010 Ne brini oko toga. 1281 01:43:22,610 --> 01:43:23,611 Ja ću se za to pobrinuti. 1282 01:43:25,613 --> 01:43:27,249 Jeste li sigurni da ste za to? 1283 01:43:28,918 --> 01:43:32,021 Mi Colstonovi, idemo na veliko 1284 01:43:33,255 --> 01:43:34,123 ili idemo kući. 1285 01:43:35,557 --> 01:43:36,524 To je moja djevojka. 1286 01:43:43,332 --> 01:43:45,835 - Kuc, kuc? - Gospođo Jaylene! 1287 01:43:45,868 --> 01:43:47,303 Tommy, ispričaj nas dame, 1288 01:43:47,336 --> 01:43:48,838 moramo se pripremiti za ples za. 1289 01:43:48,871 --> 01:43:49,738 Razumijem. 1290 01:43:51,773 --> 01:43:52,640 Hvala. 1291 01:43:57,279 --> 01:43:58,280 Jeste li spremni? 1292 01:44:05,154 --> 01:44:07,156 G. Colston, vaš pratilac čekajući. 1293 01:44:13,661 --> 01:44:14,964 Izgledaš tako lijepo. 1294 01:44:17,133 --> 01:44:18,067 Baš kao tvoja mama. 1295 01:44:20,136 --> 01:44:20,970 Jeste li spremni? 1296 01:44:21,703 --> 01:44:23,906 Cijelo sam ovo čekao života. 1297 01:44:25,007 --> 01:44:28,077 Jedini je problem kako hoćemo li izaći odavde? 1298 01:44:38,220 --> 01:44:41,756 Zašto ne probaš sa strane vrata? 1299 01:44:43,159 --> 01:44:45,795 Vratila si se ponoć i za zapisnik, 1300 01:44:46,561 --> 01:44:48,264 Ne znam ništa o ovo. 1301 01:45:06,182 --> 01:45:08,017 - Jeste li spremni? - Da. 1302 01:45:08,050 --> 01:45:10,019 U redu ću te podići. 1303 01:45:13,956 --> 01:45:15,124 Lijepo i jednostavno. 1304 01:45:19,727 --> 01:45:24,732 ♪ Tome se nadam jednog dana ♪ 1305 01:45:25,901 --> 01:45:30,906 ♪ Ovo bi se moglo ispraviti ♪ 1306 01:45:32,141 --> 01:45:36,778 ♪ 'Jer sam doživio brodolom ♪ 1307 01:45:36,812 --> 01:45:41,817 ♪ Ostavljen da umre i ja sam vidio najmračnije prizore ♪ 1308 01:45:48,457 --> 01:45:49,959 U redu, imam te. 1309 01:45:49,992 --> 01:45:53,929 ♪ Kao stranac u noći ♪ 1310 01:45:55,164 --> 01:45:56,165 Jeste li spremni za ovo? 1311 01:45:58,467 --> 01:45:59,667 Dobro, učinimo to. 1312 01:46:00,936 --> 01:46:05,941 ♪ Plovim kući tebi ♪ 1313 01:46:08,010 --> 01:46:13,015 ♪ Neću dugo ♪ 1314 01:46:13,482 --> 01:46:16,886 ♪ Pri svjetlosti mjeseca ♪ 1315 01:46:19,922 --> 01:46:21,323 Jedan, dva, tri. 1316 01:46:25,895 --> 01:46:29,098 ♪ Dok ne pronađem svoju ljubav ♪ 1317 01:46:45,814 --> 01:46:49,318 ♪ Nevolje su me snašle na putu ♪ 1318 01:46:51,921 --> 01:46:53,222 Hej, pusti ovo. 1319 01:46:54,823 --> 01:46:57,193 Nema šanse, ja imam svoju popis za reprodukciju. 1320 01:46:57,226 --> 01:46:58,127 Sada. 1321 01:47:00,896 --> 01:47:01,763 Da gospodine. 1322 01:47:12,975 --> 01:47:14,143 Kako si mali? 1323 01:47:15,844 --> 01:47:17,846 Ne znam mogu li. 1324 01:47:19,381 --> 01:47:21,383 Samo mi stani na noge. 1325 01:47:21,417 --> 01:47:25,287 Ja ću te odvesti, u redu? 1326 01:47:25,321 --> 01:47:26,155 u redu, 1327 01:47:26,188 --> 01:47:27,089 Možeš ti to. 1328 01:47:30,092 --> 01:47:32,895 Pripremi se, stavi noge. 1329 01:47:32,928 --> 01:47:35,831 u redu, u redu. 1330 01:47:35,864 --> 01:47:36,865 Eto nas. 1331 01:47:38,000 --> 01:47:39,268 U redu, u redu. 1332 01:47:43,505 --> 01:47:46,508 ♪ I uzmi moju masku ♪ 1333 01:47:51,180 --> 01:47:54,516 Mislim da je ovo ono nebo osjeća se kao. 1334 01:47:55,384 --> 01:47:56,986 Uništavaš ga, Didi. 1335 01:47:59,888 --> 01:48:03,125 Rekao sam ti da će ritam biti dobiti te. 1336 01:48:04,159 --> 01:48:09,365 Službeno sam izvan bolnica pa što znači Didi? 1337 01:48:11,900 --> 01:48:14,403 Didi je skraćenica za vražji pas. 1338 01:48:15,371 --> 01:48:16,372 Đavolji pas? 1339 01:48:18,207 --> 01:48:20,042 Nijemci u Prvom svjetskom ratu, 1340 01:48:21,377 --> 01:48:23,379 dao nadimak marincima vražji pas 1341 01:48:24,413 --> 01:48:26,148 jer su se tako žestoko borili. 1342 01:48:28,017 --> 01:48:29,151 To je znak časti. 1343 01:48:32,221 --> 01:48:33,255 Borio si se za mene. 1344 01:48:36,158 --> 01:48:37,559 Borio si se za moju dušu. 1345 01:48:40,229 --> 01:48:41,463 Borio si se za nas. 1346 01:48:45,000 --> 01:48:46,568 Volim te Tulsa Colston. 1347 01:48:47,636 --> 01:48:49,171 volim te tata. 1348 01:48:51,440 --> 01:48:54,576 ♪ Znam da si dobar ♪ 1349 01:49:01,083 --> 01:49:02,017 jesi dobro 1350 01:49:03,252 --> 01:49:04,086 jesi dobro 1351 01:49:07,189 --> 01:49:08,390 Trebali bismo ići. 1352 01:49:08,424 --> 01:49:09,558 U redu, imam te. 1353 01:49:09,591 --> 01:49:12,561 Samo ću te pokupiti. 1354 01:49:12,594 --> 01:49:13,429 Imam te. 1355 01:49:13,462 --> 01:49:16,632 Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1356 01:49:16,665 --> 01:49:19,001 Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1357 01:49:19,034 --> 01:49:20,336 Tulsa, Tulsa, Tulsa 1358 01:49:20,369 --> 01:49:22,004 Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1359 01:49:22,037 --> 01:49:23,539 Tulsa, Tulsa, Tulsa. 1360 01:49:27,543 --> 01:49:29,211 Sve će biti u redu 1361 01:49:33,115 --> 01:49:34,283 Što je ovo? 1362 01:49:34,316 --> 01:49:36,418 Ovo je za kasnije. 1363 01:49:36,452 --> 01:49:37,519 Vrijeme je gospodine. 1364 01:49:39,455 --> 01:49:41,023 Volim te Tulsa. 1365 01:49:41,056 --> 01:49:42,891 Volim te Tommy Colston! 1366 01:49:44,059 --> 01:49:45,294 I ponosim se tobom. 1367 01:50:46,121 --> 01:50:48,357 Dragi tata, oboje znati 1368 01:50:48,390 --> 01:50:50,559 da život ponekad nije fer. 1369 01:50:51,493 --> 01:50:53,962 No, u to se uvijek možemo pouzdati Bog je dobar. 1370 01:50:54,763 --> 01:50:56,565 Provodim vrijeme sa svojim tatom 1371 01:50:56,598 --> 01:51:00,235 bio je najbolji san ostvaren, samo bolje. 1372 01:51:01,370 --> 01:51:04,306 Djeca trebaju sjajnog tatu, znate. 1373 01:51:05,274 --> 01:51:07,609 Moraš ostati jak i ne krivi sebe 1374 01:51:07,643 --> 01:51:10,479 za ono što se dogodilo, u redu je. 1375 01:51:11,713 --> 01:51:15,017 Do sada sam u raju s mamom i Isus. 1376 01:51:15,717 --> 01:51:18,320 Ne brini, pronaći ću ti sina također. 1377 01:51:19,288 --> 01:51:23,091 Reci Tinyju da mi nedostaje i mora oprati ruke. 1378 01:51:23,959 --> 01:51:29,231 Također, morate uzeti gđu. Jaylene na pravom spoju. 1379 01:51:29,264 --> 01:51:31,300 I znam da ti se sviđa. 1380 01:51:31,333 --> 01:51:34,203 Još nešto, molim te, molim te 1381 01:51:34,236 --> 01:51:38,440 molim te usvoji Michaela, obećaj mene. 1382 01:51:40,342 --> 01:51:41,743 Vidimo se s druge strane. 1383 01:51:42,478 --> 01:51:47,683 Do tada, volim te i volim te ponosan na tebe Tommy Colston. 1384 01:51:47,983 --> 01:51:50,419 Vaša kći, Tulsa Colston. 1385 01:52:02,531 --> 01:52:04,533 Je li Tulsa imala sve shvatio? 1386 01:52:05,634 --> 01:52:06,535 Uvijek je to činila. 1387 01:52:09,771 --> 01:52:11,440 Danas sam svratio na posao. 1388 01:52:12,474 --> 01:52:14,243 Vratio si se s dopusta? 1389 01:52:14,276 --> 01:52:17,446 Ne, svratio sam službeno dati ostavku. 1390 01:52:20,148 --> 01:52:21,049 žao mi je 1391 01:52:21,083 --> 01:52:25,220 Ne ispričavaj se, dobar si čovjek Tommy. 1392 01:52:26,388 --> 01:52:28,423 - Ne, nisam. - Da jesi. 1393 01:52:28,457 --> 01:52:30,359 Riskirao si sve za tu djevojčicu. 1394 01:52:30,392 --> 01:52:31,426 Volio si je 1395 01:52:31,460 --> 01:52:33,796 i brinuo si za nju svu put do kraja, 1396 01:52:36,231 --> 01:52:38,467 iako si je poznavao nije bila tvoja kći. 1397 01:52:40,702 --> 01:52:42,571 Vidio sam rezultate testa. 1398 01:52:46,575 --> 01:52:48,243 Taj test mi ne znači ništa. 1399 01:52:48,978 --> 01:52:52,748 Ona će uvijek biti moja kći, uvijek. 1400 01:52:57,486 --> 01:52:58,287 Dakle, koje je sljedeće poglavlje 1401 01:52:58,320 --> 01:53:00,355 svog života izgledati kao Tommy Colston? 1402 01:53:04,593 --> 01:53:05,761 ne znam 1403 01:53:15,838 --> 01:53:18,206 Hej druže, kako si? 1404 01:53:22,144 --> 01:53:23,813 kako si 1405 01:53:23,846 --> 01:53:24,746 - Ha? - Dobro. 1406 01:53:27,616 --> 01:53:29,685 Spremni, jedan, dva, tri. 1407 01:53:31,854 --> 01:53:32,721 Ta-da! 1408 01:53:39,929 --> 01:53:41,296 Izvolite. 1409 01:53:42,164 --> 01:53:43,632 Dobar posao! 1410 01:53:47,469 --> 01:53:52,474 ♪ Zvuk smijeha u kuća ♪ 1411 01:53:54,576 --> 01:53:59,581 ♪ Zapalite vatru okupite se oko ♪ 1412 01:54:01,884 --> 01:54:06,889 ♪ Pridružite se zajedno pjevajte glasno ♪ 1413 01:54:09,358 --> 01:54:14,363 ♪ Podigni čašu i budi sretan ♪ 1414 01:54:16,732 --> 01:54:21,737 ♪ Drži zadnju riječ obitelj ♪ 1415 01:54:23,772 --> 01:54:26,508 ♪ Ooh ooh oh oh ♪ 1416 01:54:33,402 --> 01:54:38,402 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1417 01:54:52,001 --> 01:54:57,205 ♪ Dalje ćemo ♪ 1418 01:54:57,239 --> 01:55:02,210 ♪ Znaj sve o tome ♪ 1419 01:55:02,244 --> 01:55:06,615 ♪ Dalje ćemo razumjeti zašto ♪ 1420 01:55:12,387 --> 01:55:17,392 ♪ Zato razveseli moju braću ♪ 1421 01:55:17,726 --> 01:55:22,764 ♪ Živi na suncu ♪ 1422 01:55:22,799 --> 01:55:27,436 ♪ Razumjet ćemo ovo ♪ 1423 01:55:27,469 --> 01:55:30,539 ♪ Sve po malo ♪ 1424 01:55:30,572 --> 01:55:34,409 ♪ Iskušavan i isproban, pitao sam se zašto ♪ 1425 01:55:34,443 --> 01:55:36,813 ♪ Dobar čovjek umire zao čovjek napreduje ♪ 1426 01:55:36,846 --> 01:55:39,849 ♪ I Isus plače jer on ih voli obje ♪ 1427 01:55:39,882 --> 01:55:42,651 ♪ Svi smo izbačeni u potrebi od užadi ♪ 1428 01:55:42,684 --> 01:55:45,320 ♪ Drži se posljednjeg niti naše nade ♪ 1429 01:55:45,353 --> 01:55:47,723 ♪ U kući punoj ogledala dim ♪ 1430 01:55:47,756 --> 01:55:51,259 ♪ Vidio sam zbunjujuće iluzije ♪ 1431 01:55:51,293 --> 01:55:54,864 ♪ Gdje sam pogriješio pjevao sam uz ♪ 1432 01:55:54,897 --> 01:55:57,399 ♪ Na svaki refren pjesme ♪ 1433 01:55:57,432 --> 01:56:00,635 ♪ To je vrag napisao kao svirač na vratima ♪ 1434 01:56:00,669 --> 01:56:03,572 ♪ Vodeći miševe i ljude sve do njihove sudbine ♪ 1435 01:56:03,605 --> 01:56:05,808 ♪ Neki će hrabro pobjeći ♪ 1436 01:56:05,842 --> 01:56:08,577 ♪ Zavodljiv glas sa srcem vjere ♪ 1437 01:56:08,610 --> 01:56:11,814 ♪ Dok se vraćam tim redom kući ♪ 1438 01:56:11,848 --> 01:56:15,517 ♪ Ima još puno toga za život nego što nam je rečeno ♪ 1439 01:56:15,550 --> 01:56:17,987 ♪ Pun je ljepote koja će otvoriti ♪ 1440 01:56:18,020 --> 01:56:21,590 ♪ I sjaji kao da si udaren zlato moj svojeglavi sine ♪ 1441 01:56:21,623 --> 01:56:23,826 ♪ Taj mrtvi teret teži tona ♪ 1442 01:56:23,860 --> 01:56:26,495 ♪ Idem dolje do rijeke i pustim trči ♪ 1443 01:56:26,528 --> 01:56:29,364 ♪ Operite sve stvari učinio si ♪ 1444 01:56:29,397 --> 01:56:34,402 ♪ Oprost je u redu ♪ 1445 01:56:35,037 --> 01:56:40,375 ♪ Dalje ćemo ♪ 1446 01:56:40,408 --> 01:56:45,380 ♪ Znaj sve o tome ♪ 1447 01:56:45,413 --> 01:56:49,751 ♪ Dalje ćemo razumjeti zašto ♪ 1448 01:56:55,724 --> 01:57:00,797 ♪ Zato razveseli moju braću ♪ 1449 01:57:00,830 --> 01:57:05,835 ♪ Živi na suncu ♪ 1450 01:57:06,068 --> 01:57:10,639 ♪ Razumjet ćemo ovo ♪ 1451 01:57:10,672 --> 01:57:13,910 ♪ Malo po malo o da ♪ 1452 01:57:21,516 --> 01:57:23,953 ♪ La la la la ♪ 1453 01:57:34,529 --> 01:57:38,433 ♪ Ali i dalje postajem tvrd pritisnut sa svih strana ♪ 1454 01:57:38,466 --> 01:57:40,735 ♪ Između stijene i a kompromis ♪ 1455 01:57:40,769 --> 01:57:43,973 ♪ Kao istina i paket laži se bore za moju dušu ♪ 1456 01:57:44,006 --> 01:57:46,741 ♪ Nemam više mjesta ♪ 1457 01:57:46,775 --> 01:57:48,978 ♪ Jer sam se presvukao ono što mi je pokazano ♪ 1458 01:57:49,011 --> 01:57:51,848 ♪ To je više slave nego svijet je upoznao ♪ 1459 01:57:51,881 --> 01:57:55,084 ♪ Drži me da lutam ♪ 1460 01:57:55,117 --> 01:57:58,753 ♪ Skakuće kao tele izbačen iz svoje pregrade ♪ 1461 01:57:58,788 --> 01:58:01,456 ♪ Slobodan sam voljeti jednom zauvijek sve ♪ 1462 01:58:01,489 --> 01:58:04,693 ♪ Pa čak i kad padnem, dobit ću sigurnosna kopija ♪ 1463 01:58:04,726 --> 01:58:07,096 ♪ Za radost koja me preplavljuje šalica ♪ 1464 01:58:07,129 --> 01:58:09,764 ♪ Nebo me ispunilo s više nego dovoljno ♪ 1465 01:58:09,799 --> 01:58:12,467 ♪ Srušio je moje nasipe i moje blef ♪ 1466 01:58:12,500 --> 01:58:15,770 ♪ Neka me poplava opere ♪ 1467 01:58:15,805 --> 01:58:19,708 ♪ I jednog dana kada je nebo nam se vraća ♪ 1468 01:58:19,741 --> 01:58:21,944 ♪ Jedni se raduju, a drugi frka ♪ 1469 01:58:21,978 --> 01:58:25,480 ♪ 'Jer svako koljeno mora luk i jezik priznaju ♪ 1470 01:58:25,513 --> 01:58:27,783 ♪ Sin Božji je zauvijek blagoslovljen ♪ 1471 01:58:27,817 --> 01:58:30,418 ♪ Ovo je kraljevstvo a mi smo gosti ♪ 1472 01:58:30,452 --> 01:58:32,989 ♪ Dakle, dajte svoj glas test ♪ 1473 01:58:33,022 --> 01:58:38,027 ♪ Pjevaj Bože, dođi uskoro o da ♪ 1474 01:58:38,928 --> 01:58:44,033 ♪ Dalje ćemo ♪ 1475 01:58:44,066 --> 01:58:49,205 ♪ Znaj sve o tome ♪ 1476 01:58:49,238 --> 01:58:53,775 ♪ Dalje ćemo razumjeti zašto ♪ 1477 01:58:59,248 --> 01:59:04,452 ♪ Zato razveseli moju braću ♪ 1478 01:59:04,854 --> 01:59:09,992 ♪ Živi na suncu ♪ 1479 01:59:10,026 --> 01:59:14,529 ♪ Razumjet ćemo ovo ♪ 1480 01:59:14,562 --> 01:59:17,099 ♪ Sve po malo ♪